Results for total internal reflection translation from English to Slovak

total internal subcontracting
internÍ subdodÁvatelia celkom

adjusting policy so that the market share taken by each transport mode reflects its environmental impacts would mean establishing a closer link between the prices paid by users and the total internal and external costs of transport.
Úprava politiky tak, aby trhové podiely jednotlivých spôsobov dopravy zohľadňovali ich environmentálne dopady, by znamenala vytvorenie užšieho spojenia medzi cenami, ktoré platia užívatelia, a celkovými internými a externými nákladmi na dopravu.

the impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum
dopad rozptýleného svetla na fotoelektrický článok spôsobený vnútornou reflexiou alebo difúznymi účinkami zredukovaný na minimum

the eu perspective on western balkan countries requires that such eu internal reflections are taken into account when making policyrecommendationsin relationtothose countries.
perspektíva členstva západných balkánskych krajín v eÚ si vyžaduje, aby sa takéto interné úvahy týkajúce sa eÚ zohľadňovali pri navrhovaní politických odporúčaní vo vzťahu ktýmto krajinám.

the possibility of unwanted light reaching the photoelectric cell as a result of internal reflection or the effects of diffusion must be kept to a minimum (e.g. by colouring internal surfaces matt black and arranging them in a suitable way).
dopad nežiadúceho svetla na fotoelektrický článok, spôsobený odrážavosťou vnútorného povrchu dymovej komory alebo efektom rozptyľovania, musí byť obmedzený na minimum (napríklad matne čiernou úpravou vnútorného povrchu a vhodným celkovým usporiadaním).

in 2008 11 % of total us exports went to china [10], a market with increasing demand for the product concerned and which in 2007 was producing approximately 24 % of its total internal consumption of ethanolamines.
v roku 2008 11 % celkového vývozu z usa smerovalo do Číny [10], ktorá je trhom s rastúcim dopytom po príslušnom výrobku a ktorá v roku 2007 vyrábala približne 24 % svojej celkovej vnútornej spotreby etanolamínov.

in 2008, the commission adopted the white paper on damages actions for breach of the ec antitrust rules to foster and further focus the discussions on antitrust damages actions by setting out concrete recommendations for an effective redress system for victims of antitrust infringements in europe. e timing and the content of this legislative initiative is subject to an internal reflection in the college on the general legal principles, which should guide future proposals for collective redress in eu legislation.
v roku 2008 prijala komisia bielu knihu o žalobách o náhradu škody vyplývajúcej z porušenia antitrustových pravidiel s cieľom podporiť a lepšie zamerať diskusie na tento typ žalôb stanovením konkrétnych odporúčaní týkajúcich sa účinného systému odškodnenia, ktorý by v európe mohli využívať osoby poškodené porušením antitrustových pravidiel. načasovanie a obsah tejto legislatívnej iniciatívy podlieha úvahe o všeobecných právnych zásadách vo vnútri kolégia, ktoré by mali byť vodítkom pre budúce návrhy skupinového odškodnenia v rámci právnych predpisov eÚ.

the impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
negatívny vplyv rušivého svetla na fotoelektrickú bunku v dôsledku vnútorných vplyvov alebo rozptylových efektov sa zníži na minimum (napr. úpravou vnútorných povrchov do matnej čiernej a príslušným všeobecným usporiadaním).