Results for totalized translation from English to Slovak

minimum totalized load
minimálne súčtové zaťaženie

% of the totalized load.
% celkovej záťaže.

value of the minimum totalized load
hodnota minimálneho súčtového zaťaženia

minimum totalized load... kg or metric tons.
minimálna súčtová záťaž v kg alebo metrických tonách.

% of the minimum totalized load for class 2,
% minimálneho súčtového zaťaženia pre 2.triedu presnosti,

device indicating the mass of totalized loads over a limited period.
zariadenie ukazujúce celkovú hmotnosť všetkých sčítaných zaťažení nad l limitovaný čas.

of the load totalized at the maximum flowrate for the duration of the test.
záťaže sčítanej pri maximálnej vážiacej rýchlosti počas skúšky.

% of the load totalized at maximum flowrate in one hour for class 1,
% zaťaženia sčítaného za jednu hodinu pri maximálnej vážiacej rýchlosti u 1. triedy presnosti,

% of the load totalized at the maximum flowrate in one hour for class 1,
% zaťaženia sčítaného za jednu hodinu pri maximálnej vážiacej rýchlosti u 1. triedy presnosti,

quotient of the totalized mass (c) and the duration of the test (t):
podiel súčtovej hmotnosti (c) a trvanie skúšky (t):

% of the totalized load for any flowrate between 20 and 100 % of the maximum flowrate.
0,5 % súčtového zaťaženia pre všetky vážiace rýchlosti v rozmedzí od 20 do 100 % maximálnej vážiacej rýchlosti.

the minimum totalized load shall be at least equal to the largest of the following three values:
minimálna súčtová záťaž sa musí aspoň rovnať najväčšej z nasledujúcich troch hodnôt:

1 % of the load totalized in one hour at the maximum flowrate or 100 totalization scale intervals for class 2.
1 % záťaže sčítanej za jednu hodinu pri maximálnej vážiacej rýchlosti, alebo 100 dielikom súčtovej stupnice u váh 2. triedy presnosti.

for a given totalized load, the difference between the results, taken two by two, shall be less than or equal to:
pre dané celkové zaťaženie rozdiel vždy medzi dvomi a dvomi výsledkami musí byť menší jako nasledovné hodnoty, alebo sa im rovnať:

minimum totalized mass of a product below which the result may be affected by errors greater than the maximum permissible errors for any flowrate between the maximum and the minimum flowrates.
minimálna súčtová hmotnosť výrobku, ktorej hodnota, ak by bola nižšia, môže spôsobiť, že výsledok váženia by bol ovplyvnený chybami väčšími ako sú maximálne dovolené chyby pre ktorúkoľvek vážiacu rýchlosť v rozsahu medzi maximálnou a minimálnou vážiacou rýchlosťou.

in simulating the displacement speeds required for testing, the relative simulation error shall not exceed 20 % of the maximum permissible error for the totalized load.
pri simulovaní rýchlostí pohybu potrebných pri skúškach, relatívna simulačná chyba nesmie byť vyššia ako 20 % maximálne dovolenej chyby pre súčtové zaťaženie.

in the case of discontinuous (digital) indication, the difference between two consecutive values of the totalized mass (dtd).
v prípade diskontinuálnej (digitálnej) indikácie rozdielu medzi dvomi za sebou nasledujúcimi hodnotami sčítanej hmotnosti (dtd).

for any load within the range of the zero-setting device, the results, after setting the machine to zero, shall comply with the maximum permissible errors for the totalized load.
výsledky po vynulovaní prístroja nesmú byť u žiadnej záťaže v rozsahu nulovacieho zariade vyššie, ako sú maximálne dovolené chyby sčítanej záťaže.

after five tests of three minutes' empty operation, the variation between the smallest and largest results obtained shall not exceed the following percentages of the load totalized in one hour at the maximum flowrate:
po piatich trojminútových skúškach chodu naprázdno, zmena medzi najmenším a najväčším dosiahnutým výsledkom nesmie prekročiť uvedené precentuálne hodnoty súčtovej záťaže za hodinu pri maximálnej vážiacej rýchlosti: