Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name and address of the holding (if different from above):
názov a adresa poľnohospodárskeho podniku (ak je iná):…
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
street address (if different from postal address)
ulicu (ak sa líši od poštovej adresy),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
main address of organisation (if different from site to be validated, provided that it is in the same country)
hlavná adresa organizácie (ak sa odlišuje od adresy lokality, ktorá sa má overiť, za predpokladu, že je v tom istom štáte)
carrier: name and address of the person responsible for organising the first movement (if different from the consignor)
prepravca: meno a adresa osoby zodpovednej za organizáciu prvej prepravy (ak je odlišný od odosielateľa).