Results for transcript translation from English to Slovak

transcript & verbatim
editorial content attribute

transcript of records
výpis výsledkov štúdia

transcript of the discussion
transcript of the discussion

learning agreement and personal transcript
dohoda o vzdelávaní a osobný záznam

transcript and report of personal interviews
prepis osobných pohovorov a správa z osobných pohovorov

the transcript is sent to the witness for signature.
prepis sa zašle svedkovi na podpísanie.

senate, transcript of the session of 10 june 1996, p. 6.
senát, zápisnica zo zasadnutia z 10. júna 1996, s. 6.

for a transcript of k. schrecker's memorandum, see aan, collection
odpis memoranda k. schreckera pozri aan, f.

national assembly, transcript of the debate of 26 june 1996, p. 3.
národné zhromaždenie, zápisnica z rokovania z 26. júna 1996, s. 3.

member states are not required to make a transcript of every personal interview.
od členských štátov sa nevyžaduje, aby z každého osobného pohovoru urobili prepis.

member states shall ensure that a transcript is made of every personal interview.
Členské štáty zabezpečia, aby sa vyhotovil prepis každého osobného pohovoru.

the hearing officer shall produce a transcript or a meaningful summary of the hearings:
Úradník pre vypočutie vypracuje zápis alebo zmysluplné zhrnutie vypočutí:

national assembly, transcript of the debate of 26 june 1996, pp. 4 to 6 and 20.
národné zhromaždenie, zápisnica z rokovania z 26. júna 1996, s. 4 až 6 a s. 20.

these participants may submit a reasoned request for confidentiality of certain information contained in the transcript or the summary.
títo účastníci môžu predložiť odôvodnenú žiadosť o zachovanie dôvernosti určitých informácií obsiahnutých v zápise alebo zhrnutí.

in such cases, member states shall ensure that the transcript of the personal interview is annexed to the report.
v takýchto prípadoch členské štáty zabezpečia, aby bol prepis osobného pohovoru pripojený k správe.

member states shall then request the applicant to confirm that the content of the report or the transcript correctly reflects the interview.
Členské štáty potom žiadateľa požiadajú, aby potvrdil, že obsah správy alebo prepis presne zodpovedá pohovoru.

member states shall ensure that either a thorough and factual report containing all substantive elements or a transcript is made of every personal interview.
Členské štáty zabezpečia, aby sa z každého osobného pohovoru vyhotovila buď podrobná a vecná správa obsahujúca všetky podstatné údaje alebo prepis.

the non-confidential version of the transcript or summary of the hearing shall be included in the file for consultation by interested parties.
verejná verzia zápisu alebo zhrnutia vypočutia sa začlení do spisu, ktorý je prístupný na pripomienkovanie zainteresovanými stranami.

the refusal of an applicant to approve the contents of the transcript shall not prevent the determining authority from taking a decision on his/her application.
ak žiadateľ odmietne schváliť obsah prepisu, nebráni to rozhodujúcemu orgánu prijať rozhodnutie o jeho žiadosti.

where such a recording is made, member states shall ensure that the recording or a transcript thereof is available in connection with the applicant’s file.
v prípade, že sa takýto záznam vyhotovuje, členské štáty zabezpečia, aby bol záznam alebo prepis osobného pohovoru dostupný spolu so žiadateľovým spisom.