Results for transitionally translation from English to Slovak

existing recipients at that date continue to be transitionally protected, provided their entitlement continues.
nezabudnite sa v dostatočnom čase pred odchodom poradiť s inštitúciou, ktorá vám dávky alebo príspevok vypláca, aby bolo zabezpečené ich vyplácanie vzahrani-čí atiež poskytovanie vecných dávok nemocenského poistenia.

the committee on transport and tourism recently adopted a version that may be regarded as transitionally very good.
výbor pre dopravu a cestovný ruch nedávno prijal verziu, ktorá sa dá prechodne považovať za veľmi dobrú.

these may also be granted transitionally subject to the same conditions in connection with an application for the amendment of the product specification.
ochrana a adaptačné obdobie môžu byť udelené prechodne na základe rovnakých podmienok v súvislosti so žiadosťou o zmenu špecifikácie výrobku.

since delivery of the allowances to be auctioned can be expected to be enabled in time, there is no need for transitionally auctioning forwards and futures.
keďže možno očakávať, že odovzdanie kvót, ktoré sa majú dražiť, sa umožní načas, nie je potrebné prechodné draženie forwardov a futurít.

however, the commission proposes transitionally a seven-year period extending from 2007 to2013 before moving to a normal five-year cycle.
kvrhuje prechodné sedemročné obdobie od roku 2007 do roku 2013 predtým,ako sa dostane k normálnemu päťročnému cyklu.

whereas that definition will be replaced by that harmonized at community level which will give the home member state of the market the responsibilities for these matters which this directive transitionally gives to the insurance undertaking's home member state;
keďže toto určenie bude nahradené určením zosúladeným na úrovni spoločenstva, ktoré udelí členskému štátu pôvodu na trhu zodpovednosť za tieto záležitosti, ktoré táto smernica dočasne udeľuje poisťovniam členského štátu pôvodu;

commission communication of 29 march 2011 on guidance on the methodology to transitionally allocate free allowances to installations in respect of electricity production pursuant to article 10c(3) of directive 2003/87/ec, c(2011) 1983 final, 29.3.2011.
oznámenie komisie z 29. marca 2011 o pokynoch týkajúcich sa metódy prechodného prideľovania bezodplatných emisných kvót zariadeniam v súvislosti s výrobou elektrickej energie podľa článku 10c ods. 3 smernice 2003/87/es, c(2011) 1983 v konečnom znení, 29.3.2011.