Results for translating translation from English to Slovak

translating
preklad

translating research into jobs
premietnuŤ vÝskum do zamestnanosti

translating priorities into programmes
transpozícia priorít do programov

translating priorities into programmes.
prenášanie priorít do programov.

translating for a multilingual community
prekladanie pre viacjazyčné spoločenstvo

translating tendency and its correction;
translačný sklon a jeho korekcia;

translating for europe… at school!
prekladať pre európu... v škole

who will be responsible for translating this?
kto bude zodpovedný za ich preklad?

copying and translating eu classified documents
rozmnoŽovanie a preklad utajovanÝch dokumentov eÚ

translating cohesion policy into growth and jobs
Štrukturálne a kohézne fondy: implementácia nariadenia v období 2007 – 2013

translating clinical outcome into clinical practice.
využívanie klinických poznatkov v klinickej praxi.

translating clinical research outcome into clinical practice.
využívanie výsledkov klinického výskumu v klinickej praxi.

máire geoghegan-quinn translating research into jobs ........39
premietnuť výskum do zamestnanosti ......................39

if it is in polish, who will be responsible for translating it?
ak bude v poľštine, kto bude zodpovedný za jej preklad?

some found the text too long, and some wanted more time for translating.
niektoré školy považujú texty za príliš dlhé, iné žiadajú viac času na ich preklad.

but these results are not yet translating into stronger growth and more jobs.
tieto výsledky však zatiaľ neprinášajú silný rast a ďalšie pracovné miesta.

procedures for selecting the best projects and translating them into legal instruments;
postupoch výberu najlepších projektov a ich premietaní do právnych nástrojov,

budget breakdown of action grants for translating and testing a victimisation survey module
rozdelenie rozpočtu na granty pre opatrenia týkajúce sa prekladu a testovania modulu pre zisťovanie o obetiach trestných činov

annex: translating policies into programmes endnotes national contact points on integration
príloha: pretváranie politík na programy poznámky národné kontaktné body pre integráciu

however, this adjustment is only slowly translating in a reduction of spainʼs external liabilities.
táto korekcia však má len pomalý efekt na znižovanie vonkajších záväzkov Španielska.