Results for transregional translation from English to Slovak

encouraging transregional cooperation
posilňovanie medziregionálnej spolupráce

example of a successful transregional fund management
Špecializovaní správcovia fondu s operáciami v alžírsku, maroku a tunisku

focus of programmes through transregional clusters.
zameranie sa na programy

assistance in addressing global and transregional threats
pomoc pri riešení globálnych a nadregionálnych hrozieb

support for regional and transregional innovation networks;
podporu regionálnych a nadregionálnych inovačných sietí,

security and safety threats in a transregional context;
ohrozenie bezpečnosti a ochrany v nadregionálnom kontexte;

addressing transregional security threats through the stability instrument
obmedzenie nadregionálnych bezpečnostných hrozieb prostredníctvom nástroja stability

because it is not premised on the need for competitiveness, this strategy allows a greater role for transregional coordination.
keďže táto stratégia nie je nevyhnutne založená na konkurencieschopnosti, poskytuje viac miesta pre cezhraničnú koordináciu.

by promoting the development or establishment of infrastructures ensuring a service on a european scale, as well as optimum construction choices in european terms and in terms of regional and transregional technological development.
prostredníctvom podpory rozvoja alebo tvorby infraštruktúry zabezpečujúcej služby v európskom meradle, ako aj optimálne možnosti budovania v európskych podmienkach a v podmienkach regionálneho a transregionálneho technologického rozvoja.

it recently succeeded because, on the initiative of a transregional group including portugal, acting on behalf of the european union, the united nations general assembly adopted a resolution calling for a moratorium on 15 november 2007.
mnohokrát odsúdil zachovávanie trestu smrti v právnych predpisoch spojených štátov, jednej z posledných západných krajín, ktorá trest smrti uplatňuje. jednotliví predsedovia parlamentu často intervenovali v prospech niektorých odsúdených na smrť.

actions to encourage transregional cooperation regarding innovation and support for the setting-up of technology businesses, as well as for the preparation of regional and transregional strategies in this area, including the accession countries;
činnosti na podporu transregionálnej spolupráce týkajúcej sa inovácie a podporu zakladania technologických podnikov, ako aj na prípravu regionálnych a transregionálnych stratégií v tejto oblasti vrátane kandidátskych krajín;

in the context of stable conditions for the implementation of community cooperation policies in third countries, to help build capacity both to address specific global and transregional threats having a destabilising effect and to ensure preparedness to address pre- and post-crisis situations.
v kontexte stabilných podmienok na vykonávanie politík spolupráce spoločenstva v tretích krajinách, pomôcť vybudovať kapacitu na riešenie špecifických globálnych a transregionálnych hrozieb, ktoré majú destabilizujúci účinok, ako aj na zabezpečenie pripravenosti na riešenie predkrízových situácií a situácií po ukončení krízy.