Results for transshipping translation from English to Slovak

the names of the transshipping fishing vessels,
názvy rybárskych plavidiel, z ktorých a na ktoré sa bude úlovok prekladať,

retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the family alopiidae in any fishery shall be prohibited.
pri všetkých druhoch rybolovu sa zakazuje ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať akúkoľvek časť alebo celé telá žralokov všetkých druhov čeľade alopiidae.

the master of the receiving vessel shall keep details of the quantities of catches of a stock or group of stocks subject to a tac or quota received by transshipment, of the date of receipt, and of the vessel transshipping such catches to the receiving vessel.
kapitán preberajúceho plavidla musí viesť podrobné záznamy o množstvách ulovených rýb v zásobe alebo skupine zásob podliehajúcich celkovému povolenému úlovku alebo kvóte, ktoré prevzal pri prekladaní, o dátume prevzatia a o plavidle, z ktorého boli tieto úlovky preložené na jeho plavidlo.

retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (carcharhinus longimanus) in any fishery shall be prohibited, except for vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within the exclusive economic zone (eez) of the member state whose flag they fly, and provided that their catch is destined solely for local consumption.
pri všetkých druhoch rybolovu sa zakazuje ponechávať na palube, prekladať alebo vyloďovať akúkoľvek časť alebo celé telá žraloka dlhoplutvého (carcharhinus longimanus), s výnimkou plavidiel s celkovou dĺžkou menej ako 24 metrov, ktoré vykonávajú rybolovné operácie výlučne vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu, pod ktorého vlajkou sa plavia, a za predpokladu, že ich úlovok je určený výlučne na miestnu spotrebu.