Results for treated at the year end translation from English to Slovak

only at the year-end:
len na konci roka:

at the end of the year.
na konci roka.

changes in the number of pending cases at the year end
zmeny v počte doposiaľ nerozhodnutých prípadov ku koncu roka

all dogs in a household should be treated at the same time.
všetci psi chovaní v domácnosti by sa mali liečiť naraz.

figure 3changes in the number of pending cases at the year end
obrázok č. 3zmeny v počte doposiaľ nerozhodnutých prípadov ku koncu roka

gold is valued at the market price prevailing at the year-end .
ÚČtovnÉ zÁsady platia nasledujúce účtovné zásady : ekonomická realita a transparentnosť , obozretnosť , zohľadnenie udalostí po dni zostavenia súvahy , významnosť , metóda časového rozlíšenia , zásada kontinuity podniku , konzistentnosť a porovnateľnosť .

nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate
nominálna hodnota, prepočítanie podľa trhového výmenného kurzu ku koncu roka.

other chapters will follow at the end of the year.
Ďalšie kapitoly budú otvorené do konca roka.

in this way the tenant's required cash flow at the year end is computed.
takýmto spôsobom sa vypočíta nájomníkov požadovaný tok hotovosti ku koncu roku.

table 2 [9]workforce at the end of the year
tabuľka 2 [9]počet zamestnancov ku koncu roka

from 2006, this distribution will occur at the end of the year only.
od roku 2006 sa tento príjem bude rozdeľovať len na záver roka.

sixty-one patients were treated at the starting dose of 300 mg/m2/day.
Šesťdesiatjeden pacientov bolo liečených úvodnou dávkou 300 mg/m2/deň.

at the end of the year 2004, it represented 8911 mw worldwide installed.
na konci roku 2004 predstavoval celosvetovo nainštalovaných 8 911 mw.

26% of ipa 2007 component ii allocations were contracted by the year end.
do konca roku bolo zmluvne viazaných 26 % pridelených finančných prostriedkov v rámci zložky ii nástroja ipa na rok 2007.

the executive committee would examine this question again at the end of the year.
výkonný výbor by opätovne preskúmal túto otázku na konci roka.

unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year-end.
nerealizované zisky a straty nástrojov kombinované tak, aby vytvorili syntetický nástroj, sa vyrovnajú ku koncu roka.

( d ) other external assets nominal value , translation at the year-end foreign exchange market rate
d ) ostatné zahraničné aktíva bankovky a mince mimo eurozóny

following disease progression, patients were treated at the physician’s discretion with other anti-cancer interventions.
po progresii ochorenia boli pacienti liečení podľa uváženia lekára inými postupmi na liečbu rakoviny.

deposits at nominal value, non-marketable securities at cost, both translated at the year-end foreign exchange market rate
vklady v nominálnej hodnote, neobchodovateľné cenné papiere v obstarávacej cene, oboje sa prepočíta podľa trhového výmenného kurzu ku koncu roka

( a) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year-end.
a) nerealizované zisky a straty nástrojov kombinované tak, aby vytvorili syntetický nástroj, sa vyrovnajú ku koncu roka.