Results for tricky translation from English to Slovak

tricky situation
existuje na to viacero dôvodov.

the question of pay may be tricky.
otázka o plate môže byť chúlostivá.

motivating involvement in cooperation can be a tricky task.
motivovať ľudí, aby sa zapojili do spolupráce, môže byť rafinovaná úloha.

always bear in mind that some of these questions are tricky.
vždy majte na mysli, že niektoré z týchto otázok sú zavádzajúce.

tricky questions should not be any problem for a sincere candidate.
zavádzajúce otázky by pre úprimných uchádzačov nemali byť žiadnym problémom.

but making community rules simpler and better is a tricky business.
zjednodušenie a zlepšenie predpisov spoločenstva je však veľmi zložitou záležitosťou.

but making steel was very tricky, so good swordswere rare and valuable!
výroba ocele však bola veľmi zložitá,takže dobré meče boli vzácne a cenné!

but making steel was very tricky, so good swords were rare and valuable!
výroba ocele však bo la ve6mi zložitá, preto boli dobré meče ve6mi vzácne a drahé!

it can be tricky for the consumer to assess the significance of various sustainability schemes.
pre spotrebiteľa môže byť ťažké posúdiť význam rôznych systémov trvalej udržateľnosti.

we find ourselves in economically tricky times, but we know that you are not afraid of them.
ocitli sme sa v hospodársky zložitých časoch, ale vieme, že vy sa ich nebojíte.

this budget is clearly not enough to get all the producers out of the tricky situation they are in.
tento rozpočet jasne nepostačuje na to, aby sa všetci výrobcovia dostali zo zložitej situácie, v ktorej sa nachádzajú.

i think that the interpretation of the committee on constitutional affairs will get us out of a tricky situation.
myslím, že výklad výboru pre ústavné veci nás môže dostať zo zložitej situácie.

make sure you are well prepared for the interview and can give positive answers to questions about delicate or tricky subjects.
uistite sa, že ste na pohovor dobre pripravení a že môžete na otázky o chúlostivých alebo zákerných témach odpovedať kladne.

i should like to conclude by discussing the tricky subject of the publication of the names of those receiving support from the european agricultural fund.
rada by som ukončila prediskutovaním zložitej otázky zverejňovania mien príjemcov podpory z európskeho poľnohospodárskeho fondu.

commissioned works and events were used to engage with the locals, even daring to start dialogues on tricky subjects like crime and social exclusion.
práce a podujatia na zákazku sa využívali na zaangažovanie miestnych obyvateľov, dokonca sa odvážili začať dialóg na chúlostivé témy, ako napr. kriminalita a sociálne vylúčenie.

2.2 in order to avoid this tricky situation, an international organisation of producers from these sectors should be set up to identify universally beneficial compromises.
11.2 v snahe vyhnúť sa takejto problematickej situácii by sa mala vytvoriť medzinárodná organizácia výrobcov v týchto odvetviach, ktorá by hľadala kompromisné riešenia prospešné pre všetkých.

the inclusion of a positive product list, which could be particularly tricky given that the principle of mutual recognition applies to all products that are not covered by harmonised legislation.
vypracovanie zoznamu vyhovujúcich výrobkov, čo môže byť obzvlášť zložité vzhľadom na to, že zásada vzájomného uznávania platí pre všetky výrobky, na ktoré sa nevzťahuje harmonizovaná legislatíva.

these tricky little levels were composed by peter, simon, genevieve and their father ian wadham. they use traditional playing rules. enjoy!
tieto ťažké malé úrovne vytvorili peter, simon, genevieve a ich otec ian wadham. používajú tradičné hracie pravidlá. užite si ich!....; -)....

today's agreement can only help that process, even accepting that there are some tricky issues remaining, such as automobiles and rules of origin regarding the kaesong industrial complex.
dnešná dohoda môže tomuto procesu len pomôcť a dokonca môže pomôcť prijať skutočnosť, že ešte stále zostáva nevyriešených niekoľko zložitých problémov, napríklad automobily a pravidlá označovania pôvodu v súvislosti s priemyselným komplexom kaesong.

given the political impasse in the council, the commission would now prefer to exclude this tricky question from the scope of the regulation, as in its amended proposal, especially since there is very little international litigation in this area.
vzhľadom na politickú nepriechodnosť v rade komisia uprednostňuje vylúčiť túto zložitú otázku z rozsahu pôsobnosti nariadenia, ako to navrhla vo svojom zmenenom a doplnenom návrhu, najmä keď v tejto oblasti dochádza len k veľmi malému množstvu medzinárodných sporov.