Results for unambiguously translation from English to Slovak

describe the product unambiguously.
výrobok opíšte jednoznačne.

the farmer is unambiguously identified;
poľnohospodár je jednoznačne identifikovaný;

the product should be identified unambiguously.
výrobok by sa mal identifikovať jednoznačne.

can currency codes be identified unambiguously?
je možné jednoznačne určiť kódy mien?

the data subject has unambiguously given his consent;
osoba pracujúca s údajmi poskytla svoj súhlas jednoznačne;

the data subject has unambiguously given his consent; or
subjekt údajov poskytol svoj súhlas jednoznačne;

citation for the purposes of unambiguously referencing a document.
citácia na účely jednoznačného odkazovania na určitý dokument.

the data subject has unambiguously given his or her consent, or
dotknutá osoba jednoznačne dala svoj súhlas, alebo

or (2) has been unambiguously consented to by the consumer.
alebo (2) že na to dal výslovný súhlas zákazník.

where the statistical unit has unambiguously agreed to the disclosure of data.
ak štatistická jednotka jednoznačne súhlasila so zverejnením údajov.

(d) the data subject has unambiguously given his or her consent …
… d) dotknutá osoba jednoznačne dala svoj súhlas…

cannot be unambiguously associated with a flight plan, no acknowledgement shall be sent.
nemožno jednoznačne priradiť k určitému letovému plánu, jej príjem sa nepotvrdí.

direct costs are those costs wholly and unambiguously incurred against specified activities.
priame náklady sú náklady, ktoré boli úplne a jednoznačne vynaložené na špecifické činnosti.

the content of the initiative and the requested decision should be presented clearly and unambiguously.
obsah iniciatívy a požadované rozhodnutie by mali byť logicky a zreteľne uvedené.

a record must be kept of each sampling, permitting each sampled portion to be identified unambiguously.
z každého odoberania vzoriek sa musí viesť záznam umožňujúci jednoznačnú identifikáciu každého odobratého podielu.

the court ruling unambiguously placed the ecb « within the framework of the community ».
toto rozhodnutie súdneho dvora jednoznačne zaradilo ecb„ do rámca spoločenstva“.

a record must be kept of each sample, permitting each sampled portion and its size to be identified unambiguously.
z každého odberu vzorky sa musí vypracovať záznam umožňujúci jednoznačnú identifikáciu každej vzorkovanej partie a jej veľkosti.

it is therefore appropriate to delete three chelating agents isomers which cannot be unambiguously identified by a cas number.
zo zoznamu je preto vhodné vyňať tri izoméry chelátotvorných látok, ktoré sa nedajú pomocou čísla cas jednoznačne identifikovať.

when providing emission monitoring information, the period over which the values have been collected and averaged should be unambiguously indicated.
pri poskytovaní informácií o monitorovaní emisií by sa malo jednoznačne uviesť obdobie, za ktoré boli hodnoty zhromaždené a spriemerované.

the existence of the contribution from the price-regulated revenue is therefore unambiguously established by the regulator's decisions.
z rozhodnutí poštového regulačného úradu teda jasne a jednoznačne vyplýva, že tento príspevok tvoria výnosy z cenovo regulovaných služieb.