Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
side effects reported uncommonly
94 menej časté vedľajšie účinky
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
hypersensitivity was reported uncommonly.
menej často boli hlásené reakcie z precitlivenosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncommonly reported side effects:
menej často hlásené vedľajšie účinky:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
side effects reported uncommonly tn
st Často hlásené vedľajšie účinky
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
exfoliative dermatitis may occur uncommonly.
menej často sa môže vyskytovať exfoliatívna dermatitída.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chest pains - this occurs uncommonly
bolesť na hrudníku - tá sa vyskytuje menej často
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
chest pains - this occurs uncommonly.
bolesť v hrudi – vyskytuje sa menej často.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the field, aggression has been uncommonly reported.
v praxi bola výnimočne hlásená agresia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of diabetes insipidus have been uncommonly reported.
prípady diabetes insipidus (močová úplavica) sa hlásili menej často.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
menej časté (môžu sa vyskytnúť až u 1 zo 100 ľudí)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a region of uncommonly rapid economic growth.
je to región s neobvykle rýchlym hospodárskym rastom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kidney stones uncommonly happen in people taking reyataz.
u ľudí užívajúcich reyataz sa nemej často vyskytli obličkové kamene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lymphadenopathy was uncommonly (0.8%) reported in clinical trials.
v klinických štúdiách je menej často popísaná lymfadenopatia (0,8%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
menej časté vedľajšie účinky (menej ako 1 pacient zo 100)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 15
Quality:
dehydration, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
dehydratácia, ktorá sa pozoruje menej často (môže postihovať menej ako 1 zo 100 osôb)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
papules were observed uncommonly (less than 1% of treated dogs).
bradavice zvyčajne neboli pozorované (menej ako 1 % ošetrených psov).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
allergic reactions, including anaphylactic reactions and angioedema have been reported uncommonly.
menej často boli hlásené alergické reakcie vrátane anafylaktických reakcií a angioedému.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
caprelsa has uncommonly been associated with life-threatening changes in heart rhythm.
caprelsa bola menej často spojená so zmenami srdcového rytmu, ktoré ohrozovali život.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
during the clinical field studies, non typical anaphylactoid type reactions were uncommonly observed.
počas terénnych klinických skúšaní boli netypické anafylaktoidné reakcie menej časté.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of serious hepatic dysfunction occurred uncommonly (see section 4.4).
prípady závažnej pečeňovej dysfunkcie boli menej časté (pozri časť 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: