Results for under revision control translation from English to Slovak

operational, but presently under revision
funkčná, ale v súčasnosti prebieha revízia

put folder into an existing repository to put it under revision control.
vloží priečinok do existujúceho archívu ako novú revíziu. name

put folder into an existing repository to put it under revision control.name
vloží priečinok do existujúceho archívu ako novú revíziu.name

the community state aids rules are under revision.
pravidlá spoločenstva pre štátnu pomoc sa práve prehodnocujú.

the guae submitted that the federal law no 1 of 1979 is under revision and that this information was provided to the commission.
vláda sae tvrdila, že federálny zákon č. 1 z roku 1979 sa reviduje a že o tom informovala aj komisiu.

standards under revision and draft iso standards are sometimes given in order to provide additional information for system designers.
niekedy sa uvádzajú normy podrobované revízii a návrh noriem uso, aby sa projektantom systému poskytli dodatočné informácie.

community membership in the danube commission is a particular case, because the legal regime for navigation on the danube is currently under revision.
Členstvo spoločenstva v dunajskej komisii je osobitným prípadom, pretože právny režim pre plavbu na dunaji sa v súčasnosti preskúmava.

in addition, standard en 71-3 is currently under revision in order to give presumption of conformity with the new limits values established in the directive.
okrem toho norma en 71-3 je v súčasnosti predmetom revízie s cieľom zaistiť predpokladanú zhodu s novými hraničnými hodnotami stanovenými v smernici.

the scheme is now under revision in order to make it more robust and reliable, in terms of both environmental performance and legal compliance, and to make it easier to apply for smes.
schéma sa v súčasnosti reviduje, aby bola kompaktnejšia a spoľahlivejšia z hľadiska environmentálnej efektívnosti i zhody so zákonmi, a aby ju mohli msp jednoduchšie aplikovať.

3.4 council directive 91/414/eec of 15 july 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, which is currently under revision.
3.4 smernica rady 91/414/ehs z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, ktorej revízia práve prebieha.

in addition to reviewing the three gan documents quoted, the eu safety experts will also review, in parallel to their us counterparts, the general safety regulations for nuclear fuel cycle facilities, a document under revision at gan.
okrem prieskumu troch uvedených dokumentov gan, bezpečnostní odborníci gan tiež preveria, súčasne so svojimi partnermi na druhej strane v usa, všeobecné bezpečnostné predpisy pre zariadenia jadrového palivového cyklu, dokument podliehajúci prieskumu v gan.

since the conference system is currently under revision in other jurisdictions it would be more sensible for the eu – instead of proceeding unilaterally - to liaise with these jurisdictions with a view to adopting a new international regime compatible worldwide.
keďže systém konferencií je v súčasnosti preverovaný súdnou mocou iných štátov, pre eÚ by bolo rozumnejšie – namiesto jednostranného konania – nadviazať spojenie s týmito jurisdikciami so zreteľom na prijatie nového celosvetového medzinárodného kompatibilného režimu.

measures implementing the ecodesign and energy labelling directives and the ecolabel regulation for light sources are currently under revision or development: the commission intends to adopt a new ecodesign regulation that will cover directional light sources (reflector lamps).
v súčasnosti prebieha prepracovanie resp. zostavovanie opatrení na vykonávanie smerníc o ekodizajne a energetickom označovaní a nariadenia o environmentálnej značke eÚ pre svetelné zdroje: komisia plánuje prijať nové nariadenie o ekodizajne, ktoré sa bude vzťahovať na smerové svetelné zdroje (reflektorové svietidlá).

iso 15008 (2003) — road vehicles — traffic information and control systems (tics) — ergonomic aspects of in-vehicle information presentation (under revision)
iso 15008 (2003) – cestné vozidlá – dopravné informačné a kontrolné systémy (tics) – ergonomické hľadiská prezentovania informácií vo vozidle (norma je v procese revízie).

international organisation for standardisation, iso 28000:2007: — specification for security management systems for the supply chain (edition 1 — 21.9.2007 under revision, to be replaced by edition 2 target date 31.1.2008 [at enquiry stage]).
medzinárodná organizácia pre normalizáciu, iso 28000:2007: – Špecifikácia systémov riadenia bezpečnosti pre zásobovací reťazec (vydanie 1 – 21.9.2007 reviduje sa a má ho nahradiť vydanie 2 s cieľovým dátumom 31.1.2008 (v štádiu zisťovania).