Results for unexpectedly translation from English to Slovak

they happen unexpectedly.
dejú sa neočakávane.

program terminated unexpectedly
program sa nepodarilo spustiť

connection closed unexpectedly.
pripojenie bolo neočakávane ukončené!

the debugger has quit unexpectedly.
ladiaci program neočakávane skončil. @ info: status

the pppd daemon died unexpectedly!
ppp démon neočakávane spadol!

importing process terminated unexpectedly.
importuje sa.

connection to server closed unexpectedly
spojenie so serverom neočakávane ukončené

the machinery must not start unexpectedly,
strojové zariadenia sa nesmú neočakávane uviesť do chodu,

the application apport has closed unexpectedly.
aplikácia apport bola neočakávane ukončená.

sorry, the program "%s" closed unexpectedly
prepáčte, program "%s" neočakávane skončil

the connection with the imap server was unexpectedly interrupted.
spojenie so serverom imap bolo neočakávane prerušené.

if your weight changes unexpectedly, please contact your doctor.
keď máte náhle zmeny hmotnosti, prosím, vyhľadajte svojho lekára.

2.1 this referral has not sprung randomly or unexpectedly from nowhere.
2.1 záujem, na ktorom sa táto žiadosť zakladá, nie je neočakávaný, náhodný alebo nepredvídateľný.

the delivery of a good or the provision of a service is unexpectedly stopped.
dodávanie tovaru alebo poskytovanie služby je nečakane zastavené.

health risks are unpredictable, infinitely varied, and generally appear unexpectedly.
zdravotné riziká sú mnohotvárne, nekonečne premenlivé a vo všeobecnosti neočakávané.

this appalling regime came unexpectedly to an end when the dictator died in december last year.
tento otrasný režim sa neočakávane skončil úmrtím diktátora v decembri minulého roka.

the infusion bag empties before the scheduled bag change if the infusion pump stops unexpectedly.
a infúzny vak vyprázdni pred jeho plánovanou výmenou infúzna pumpa náhle zastane.

always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
ak zistíte, že sa vám nečakane zhoršila kontrola cukru v krvi, vždy použite nové pero.

always use a new cartridge if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
nová náplň sa musí použiť aj vtedy, ak si všimnete, že sa vám nečakane zhoršila kontrola glykémie.

sliding doors must be fitted with a safety device to prevent them from being derailed and falling over unexpectedly.
posuvné dvere musia byť vybavené bezpečnostným zariadením na ochranu pred neočakávaným vykoľajením a vypadnutím.