Results for unfiltered translation from English to Slovak

unfiltered
nefiltrovaná

unfiltered smoke k
neprefiltrovaný dym k

unfiltered k-value
nefiltrovaná hodnota k

limit unfiltered display to 100 contacts
obmedziť zobrazenie bez filtra na 100 kontaktov

unfiltered groundwater around the site including out-flow points
nefiltrovaná podzemná voda v okolí miesta inejktáže a pod ním, vrátane výtokov podzemnej vody

unfiltered groundwateraround the site including, where necessary, outflow points9798
nefiltrova-ná podzemná voda z oblasti v okolí miesta, v prípade potreby v miestach vypúštania,

unfiltered surface water around the site in the zone affected by the injection
nefiltrovaná povrchová voda v okolí miesta, v oblasti ovplyvnenej injektážou

traces of measured opacity n, of unfiltered smoke k and of filtered smoke k
priebehy meraných hodnôt opacity, nefiltrovaných hodnôt "k" dymu a filtrovaných hodnôt "k" dymu.

values of opacity n, unfiltered and filtered k-value around ymax1,a
hodnoty opacity, nefiltrovaná a filtrovaná hodnota k okolo ymax1,a

unfiltered surface wateraround the site in the area affected by the storage and at a point outside this area949596
nefiltrova-ná povrchová voda z oblasti v okolí miesta skladovania, ktoré je ovplyvnené skladovaním a z miesta nachádzajúceho sa mimo tejto oblasti888990

their decision to start to operate an unfiltered search engine in china deserves the warmest congratulations.
jeho rozhodnutie začať prevádzkovať nefiltrovaný vyhľadávač v Číne si zaslúži čo najsrdečnejšie blahoželanie.

figure b: traces of measured opacity n, of unfiltered smoke k and of filtered smoke k
obrázok b) krivky nameranej opacity n, nefiltrovaných hodnôt k a filtrovaných hodnôt k

the actual unfiltered k-value, as calculated above, corresponds to s272 (si).
skutočná nefiltrovaná hodnota k, vypočítaná vyššie, zodpovedá s272 (si).

however, the concentration of total suspended solids in unfiltered water samples shall not exceed 150 mg/l.
celková koncentrácia nerozpustných tuhých látok v nefiltrovaných vzorkách vody však nepresiahne 150 mg/l.

emission limit values for unfiltered samples (mg/l except for dioxins and furans)
limitné hodnoty emisií pre nefiltrované vzorky (mg/l s výnimkou dioxínov a furánov)

measurements of emissions to water shall be taken on unfiltered and unsettled samples either after treatment at the plant or after treatment by a public treatment plant.
emisie do vody sa merajú na nefiltrovaných a neusadených vzorkách buď po úprave v závode, alebo po úprave vo verejnej čistiarni odpadových vôd.

measurements of water emissions shall be taken on unfiltered and unsettled samples either after treatment at the mill or on discharge to public sewers before treatment in a public treatment plant.
merania emisií do vody sa musia uskutočniť na vzorkách nefiltrovanej a neusadenej vody, a to buď po jej použití v papierni, alebo na mieste výpuste, kde voda vteká do verejnej kanalizácie pred čistením vo verejnej čistiarni odpadových vôd.

in such a case, the self-regulatory body has the responsibility of forwarding the information to the fiu “promptly and unfiltered”.
v takom prípade je samoregulačný orgán zodpovedný za odovzdanie informácií finančnej spravodajskej jednotke „okamžite a v úplnom rozsahu“.

without prejudice to paragraph 2, the designated self-regulatory body shall in such cases forward the information to the fiu promptly and unfiltered.
bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, určený samoregulačný orgán v takých prípadoch urýchlene postúpi informácie v neprefiltrovanej podobe fiu.

values of opacity n, unfiltered and filtered k-value around ymax1,a (≡ peak value, indicated in bold number)
hodnoty opacity n, nefiltrované a filtrované hodnoty k v blízkosti ymax1,a (≡ špičková hodnota, vyznačená tučným písmom)