Results for unidir translation from English to Slovak

unidir will perform its task under the responsibility of the hr.
unidir vykonáva svoje úlohy pod vedením vp.

the technical implementation of this decision will be entrusted to unidir.
technickým vykonávaním tohto rozhodnutia sa poverí unidir.

the technical implementation of this council decision will be entrusted to unidir.
technickým vykonávaním tohto rozhodnutia rady sa poverí unidir.

unidir will ensure the visibility of the eu contribution, appropriate to its size.
unidir zabezpečí zviditeľnenie príspevku eÚ zodpovedajúce jeho výške.

the steering committee will be composed of representatives of the high representative and unidir.
riadiaci výbor bude zložený zo zástupcov vysokej predstaviteľky a unidir-u.

for this purpose, the high representative will enter into the necessary arrangements with unidir.
na tieto účely uzavrie vysoká predstaviteľka s unidir-om potrebné dohody.

the participation of unidir in all workshops and meetings related to this decision will be funded.
Účasť unidir-u na všetkých seminároch a zasadnutiach týkajúcich sa tohto rozhodnutia sa bude financovať.

the expertise of the icrc, the ccw secretariat and unidir will be used for all the foreseen activities.
pri všetkých plánovaných činnostiach sa využijú odborné znalosti medzinárodného výboru Červeného kríža, sekretariátu ccw a unidir-u.

unidir shall, where appropriate, work with institutions such as regional organisations, ngos and industry.
unidir bude vo vhodných prípadoch spolupracovať s inštitúciami, ako sú regionálne organizácie, mvo a priemysel.

the agreement shall stipulate that unidir is to ensure that the visibility of the union contribution is appropriate to its size.
v nej sa stanoví, že unidir má zabezpečiť zviditeľnenie príspevku Únie primerané jeho výške.

state and non-state actor engagement with the multilateral experts meetings will be coordinated through unidir.
zapojenie štátnych a neštátnych aktérov do multilaterálnych zasadnutí expertov sa bude koordinovať prostredníctvom unidir-u.

the high representative shall report to the council on the implementation of this decision on the basis of regular reports to be prepared by unidir.
vysoká predstaviteľka podáva rade správu o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných správ, ktoré pripraví unidir.

on the basis of proposals submitted by unidir to the high representative, membership of the consortium will be decided upon by the high representative.
na základe návrhu, ktorý unidir predloží vysokej predstaviteľke, o členstve v konzorciu rozhodne vysoká predstaviteľka.

unidir progress and situation reports, publications, press releases and updates will be communicated to the high representative and the european commission as and when they are issued.
správy unidir-u o pokroku a o aktuálnom stave, publikácie, tlačové správy a aktualizácie sa oznámia vysokej predstaviteľke a európskej komisii v čase ich vydania.

on the basis of a proposal submitted by unidir to the steering committee, the location and structural composition of workshops and meetings of this project will be decided upon by the high representative.
na základe návrhov, ktoré unidir predloží riadiacemu výboru, vysoká predstaviteľka rozhodne o mieste konania a zložení seminárov a zasadnutí v rámci tohto projektu.

participants will be the eu presidency and eu institutions as well as un-oda, including the ccw secretariat as appropriate, unidir, icrc and gichd experts.
na stretnutí sa zúčastní predsedníctvo eÚ a inštitúcie eÚ, ako aj un-oda, vrátane sekretariátu ccw v prípade potreby, odborníci z unidir, icrc a z gichd.

the selection of specific state beneficiaries will be made on the basis of a short-list of beneficiaries proposed by unidir for consideration and endorsement by the hr, in consultation with the competent council bodies.
konkrétni adresáti projektu z jednotlivých štátov sa budú vyberať na základe užšieho zoznamu adresátov, ktorý navrhne unidir a ktorý po porade s príslušnými orgánmi rady posúdi a schváli vp.

representatives from unidir and the united nations office for disarmament affairs (unoda; conventional arms branch and regional branch, including regional centres, as appropriate);
zástupcovia inštitútu unidir a Úradu organizácie spojených národov pre otázky odzbrojovania (unoda, oddelenia pre konvenčné zbrane a regionálneho oddelenia, prípadne vrátane regionálnych centier);

the technical implementation of the project referred to in article 1(2) shall be carried out by the united nations institute for disarmament research (unidir).
technické vykonávanie projektu uvedeného v článku 1 ods. 2 uskutoční výskumný inštitút osn pre otázky odzbrojenia (unidir).

in implementing the project unidir shall cooperate with un-oda, the stockholm international peace research institute (sweden) or the foundation for strategic research (france).
unidir bude pri vykonávaní projektu spolupracovať s unoda, Štokholmským medzinárodným inštitútom pre výskum mieru (Švédsko) alebo s nadáciou pre strategický výskum (francúzsko).