Results for unseparated translation from English to Slovak

with unseparated offal (2)
s neoddelenými vnútornosťami (2)

unseparated or separated forequarters
neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny:

unseparated or separated forequarters:
nedelené alebo delené predné štvrtiny:

without unseparated offal (2)
bez oddelených vnútorností (2)

it comprises unseparated rachis, grain and leaves.
zahŕňa neoddelené vretená, zrná a listy.

unseparated or separated forequarters of bovine animals, frozen
neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny z hovädzích zvierat, mrazené

after deduction of the fixed weight for offal where this is attached to the carcass or the unseparated hindquarter.
po odpočítaní fixnej hmotnosti pre vnútornosti, ak sú pripojené k jatočnému telu alebo neoddelenej zadnej štvrti.

unseparated leg quarters: both leg quarters united by a portion of the back, with or without the rump;
neoddelené zadné štvrťky: obidve stehnové štvrťky spojené časťou chrbta, s kostrčou alebo bez kostrče;

in a case where a consignment consisting of more than one kind of waste is delivered to that place it may be stored unseparated at that place pending sorting for a period not exceeding 2 months.
v prípade, že sa na uvedené miesto doručí zásielka obsahujúca viac ako jeden druh odpadu, odpad sa môže na uvedenom mieste skladovať neoddelený až do vytriedenia nie dlhšie ako 2 mesiace.

from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “pistola” cut [11]
z neoddelených alebo oddelených predných štvrtín dospelých samčích hovädzích zvierat, priamy rez alebo ‚pistola‘ rez [11]

the front part of a carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 pairs of ribs shall be regarded as "unseparated hindquarters";
predná časť trupu obsahujúca všetky kosti a krk, karé a pliecko, avšak s viac ako 10 pármi rebier, sa považuje za "neoddelené zadné štvrtiny";

unseparated wings: both wings united by a portion of the back, where the weight of the latter does not exceed 45 % of that of the whole cut;
neoddelené hydinové krídla: obidve krídla spojené časťou chrbta, pričom hmotnosť časti chrbta nesmie presahovať 45 % hmotnosti celého dielu;

"unseparated forequarters", for the purposes of subheadings 02.01 a ii a) 2 and 02.01 a ii b) 2 :
"neoddelené predné štvrtiny" na účely podpoložiek 02.01 a ii a) 2 a 02.01 a ii b) 2:

meat of bovine animals, frozen; unseparated or separated forequarters; boneless and edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
mäso z hovädzích zvierat, mrazené; neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny; vykostené a „jedlé droby z hovädzích zvierat, mrazené; hrubá bránica a tenká bránica“.

"forequarters" shall mean unseparated forequarters, as defined in additional notes 1.a (d) and (e) to chapter 2 of the combined nomenclature, straight or "pistola" cut,
sa pod pojmom "predné štvrte" rozumejú neoddelené predné štvrte, definované v doplňujúcich poznámkach 1.a písm. d a písm. e ku kapitole 2 kombinovanej nomenklatúry, priamy diel alebo diel "pistola".