Results for use of supplement oxygen translation from English to Slovak

use of supplemental oxygen
použitie prídavného kyslíka

use of the diploma supplement became mandatory on 1 september 2002.
používanie dodatku k diplomu je povinné od 1. septembra 2002.

the use of the diploma supplement has been mandatory since 1 march 2005.
používanie dodatku k diplomu je povinné od marca 2005.

any events which required the emergency use of oxygen by the flight crew.
všetky prípady, v ktorých letová posádka je nútená núdzovo použiť kyslík.

publication of supplement to the official journal of the european union
vydanie dodatku k Úradnému vestníku európskej únie

an extension of use of triethyl citrate has been proposed as glazing agent of food supplement tablets.
bolo navrhnuté, aby sa použitie trietylcitrátu ako povlakovej látky rozšírilo na tablety pre doplnkovú výživu.

the location and use of oxygen equipment if required (ops 1.770 and ops 1.775 refer).
umiestnenie a použitie kyslíkového vybavenia, ak sa požaduje (pozri ops 1.770 a ops 1.775).

the use of mineral and vitamin supplements is authorised.
povoľuje sa používať minerálne a vitamínové výživové doplnky.

regulations that supplement the zoning and that affect the use of land
regulácie, ktoré dopĺňajú územné plánovanie a ovplyvňujú využitie územia.

the use of appropriate equipment including first-aid oxygen, first-aid kits and emergency medical kits and their contents;
použitie primeraného vybavenia vrátane kyslíka na prvú pomoc, súprav prvej pomoci a núdzových zdravotníckych súprav prvej pomoci a ich obsahu;

the "integrated route" relies on the use of coke ovens, sinter plants, blast furnaces and basic oxygen furnace converters.
pri integrovanej metóde sa využívajú koksárenské pece, spekacie zariadenia, vysoké pece a kyslíkové konvertory.

this marking shall only be mandatory for tyre types manufactured to this regulation after the entry into force of supplement 1 to the regulation.
toto označenie je záväzné len pre typy pneumatík vyrobené podľa tohto predpisu po nadobudnutí účinnosti doplnku 1 tohto predpisu.

from the date of entry into force of supplement 8 to this regulation no new approvals for these tyres should be issued pursuant to regulation no 75.
od dátumu nadobudnutia účinnosti doplnku 8 k tomuto predpisu by sa nemali vydať žiadne nové typové schválenia na tieto pneumatiky podľa predpisu č. 75.

as from the official date of entry into force of supplement 9 to the original version of this regulation, contracting parties applying this regulation:
počnúc dňom oficiálneho nadobudnutia platnosti doplnku 9 k pôvodnému zneniu tohto predpisu zmluvné strany uplatňujúce tento predpis:

fuel/air, fuel/oxygen-enriched air combustion, with use of nitrates
spaľovanie palivo/vzduch, palivo/vzduch obohatený kyslíkom, s použitím dusičnanov

however, until 60 months after the date of entry into force of supplement 10 to the 01 series of amendments this operation may be manual without the use of tools.
kým však neuplynie 60 mesiacov od dátumu nadobudnutia platnosti doplnku 10 k sérii zmien 01, môže byť táto činnosť manuálna bez použitia nástrojov.

as from the date of entry into force of supplement 4 to this regulation, no contracting party applying this regulation shall refuse to grant approvals under this regulation as amended by supplement 4.
od dátumu nadobudnutia platnosti doplnku 4 k tomuto predpisu nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť schválenie podľa tohto predpisu zmeneného doplnkom 4.

as from the date of entry into force of supplement 8, no contracting party applying this regulation shall refuse to grant approvals under this regulation as amended by supplement 8.
od dátumu nadobudnutia platnosti doplnku 8 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť typové schválenie podľa tohto predpisu v znení doplnku 8.

as from 24 months after the date of entry into force, contracting parties applying this regulation shall grant approvals only if the type of component or separate unit to be approved meets the requirements of supplement 12 to the regulation.
24 mesiacov od dátumu nadobudnutia platnosti musia zmluvné strany uplatňujúce tento predpis udeliť typové schválenia len vtedy, ak typ zložky alebo samostatnej jednotky, ktorá má byť schválená, spĺňa požiadavky doplnku 12 k predpisu.

as from 24 months after the date of entry into force of supplement 12, the contracting parties applying this regulation may refuse to recognize the approval of safety glazing not bearing the symbols prescribed in paragraph 5.5 of this regulation.
24 mesiacov od dátumu nadobudnutia platnosti doplnku 12 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis môžu zamietnuť uznanie typového schválenia pre bezpečnostné zasklenie, ktoré nemá symboly predpísané v bode 5.5 tohto predpisu.