Results for user base translation from English to Slovak

user base:
základ pre užívateľov:

base
báza

time base
Časová základňa

base port:
východiskový prístav:

‘gum base’
„gumový základ“

openoffice base
openoffice.org base

base vehicle:
základné vozidlo:

enlarge the scientific user base of the european open science cloud.
rozšíriť základňu vedeckých používateľov európskeho cloudu pre otvorenú vedu.

2.15 the user base would subsequently be extended to public services, innovative smes and industry.
2.15 používateľská základňa by sa postupne rozšírila na verejné služby, inovatívne msp a priemysel.

the gio programme has significantly broadened its user base and achieved an increased uptake in use of its land and emergency services.
program gmes gio výrazne rozšíril svoju používateľskú základňu a dosiahlo sa zvýšenie využívania jeho služieb monitorovania krajiny a služieb riadenia núdzových situácií.

this is recognised in the communication on the european cloud initiative14 which highlights the value of widening the user base of research and education networks.
táto skutočnosť sa potvrdzuje v oznámení o európskej iniciatíve v oblasti cloud computingu14, v ktorej sa zdôrazňuje význam rozšírenia používateľskej základne výskumných a vzdelávacích sietí.

actions will be taken to progressively widen the user base to innovative smes and industry, via data and software centres of excellence and data services innovation hubs for smes.
prijmú sa opatrenia s cieľom postupne rozširovať používateľskú základňu o inovatívne msp a priemysel prostredníctvom dátových a softvérových centier a centier inovácií dátových služieb pre msp.

first of all, the eesc calls for clarification and precision on the future timetable and arrangements for widening the user base, as promised to innovative smes and industry.
ehsv najprv žiada objasniť a upresniť, kedy a ako sa rozšíri používateľská základňa o inovatívne msp a priemysel.

it also adds value to society and business by making research responsive to a broad and diverse user base and by creating more inclusive innovation processes, as demonstrated by the gendered innovation project10.
je tiež pridanou hodnotou pre spoločnosť a podniky tým, že prispôsobuje výskum širokému a rôznorodému spektru používateľov a vytvára inkluzívnejšie inovačné procesy, čo dokazuje projekt rodovej inovácie10.

the industry’s compliance with applicable eu law and the effectiveness of voluntary measures taken to maintain the trust of their user base will be key in addressing the challenges identified in the assessment.
dodržiavanie príslušných právnych predpisov eÚ v odvetví a účinnosť dobrovoľných opatrení prijímaných s cieľom udržať dôveru používateľskej základne bude kľúčovým faktorom pri riešení problémov určených v posúdení.

focusing initially on the scientific community - in europe and among its global partners -, the user base will over time be enlarged to the public sector and to industry.
spočiatku sa zameria na vedeck komunitu v eurpe a u jej celosvetovch partnerov; časom sa použvateľsk zkladňa rozri na verejn sektor a priemysel.

4.6 similarly, clarification is needed regarding the mechanisms intended to widen the user base, as promised for innovative smes and industry, via data and software centres of excellence and data service innovation hubs for smes.
4.6 okrem toho je potrebné upresniť mechanizmy rozšírenia používateľskej základne o inovatívne msp a priemysel prostredníctvom dátových a softvérových centier a centier inovácií dátových služieb pre msp.

the user base of the european open science cloud and of the european data infrastructure will be widened to the public sector, for example through large-scale pilots involving egovernment62 and public sector stakeholders and by progressively opening the european data infrastructure to users from industry and the public sector to achieve a european dimension.
používateľská základňa európskeho cloudu pre otvorenú vedu a európskej dátovej infraštruktúry sa rozšíri aj na verejný sektor, napríklad prostredníctvom rozsiahlych pilotných projektov týkajúcich sa elektronickej verejnej správy62 a zainteresovaných strán verejného sektora, ako aj postupným otváraním európskej dátovej infraštruktúry pre používateľov z priemyslu a verejného sektora s cieľom dosiahnuť európsky rozmer.

set here the quota for this printer. using limits of 0 means that no quota will be used. this is equivalent to set quota period to no quota (-1). quota limits are defined on a per-user base and applied to all users.
tu nastavte kvóty pre túto tlačiareň. pomocou limitov 0 použitie kvóty vypnete. to je rovnaké ako nastaviť obdobie kvóty na bez kvót. limity kvót sú definované pre jednotlivých užívateľov a použité pre všetkých užívateľov.