Results for using vaccinia virus translation from English to Slovak

it contains a live modified form of the vaccinia virus called ‘vaccinia ankara’, which is related to the smallpox virus.
obsahuje živú modifikovanú formu vírusu vakcínie nazývaného vakcínia ankara, ktorý súvisí s vírusom pravých kiahní.

with regard to safety, the vaccinia virus in imvanex cannot replicate in human cells and hence is less likely to cause side effects than previous smallpox vaccines.
pokiaľ ide o bezpečnosť, vírus vakcínie v očkovacej látke imvanex sa nemôže replikovať v bunkách človeka, a preto je menej pravdepodobné, že zapríčiní vedľajšie účinky ako predchádzajúce vakcíny proti pravým kiahňam.

imvanex contains a modified form of the vaccinia virus called vaccinia ankara, which does not cause disease in humans and cannot replicate (reproduce) in human cells.
očkovacia látka imvanex obsahuje upravenú formu vírusu vakcínie nazývanú vakcínia ankara, ktorá nespôsobuje u ľudí ochorenie a nemôže sa replikovať (množiť) v bunkách človeka.

on request of the commission, guidelines have been issued by the european medicines evaluation agency, on the use of medicines against potential pathogens and the development of vaccinia virus- based vaccines against smallpox.
na požiadanie komisie európska agentúra na hodnotenie liekov vydala usmernenia o používaní liekov proti potenciálnym patogénom a vývoji vakcín proti kiahňam na báze vírusu kravských kiahní.

whereas the commission having examined the dossier and having taken into account all the information submitted by the authorities of the member states, including extensive evidence of testing, has found that the potential risks for human health and the environment presented by the use of the genetically modified virus contained in raboral v-rg (vaccinia virus, copenhagen strain, tk-phenotype, expressing glycoprotein g of the rabies virus, era strain) when used as an oral live anti-rabies vaccine for foxes and administered in bait, are not expected to be significant;
keďže komisia po posúdení uvedených dokumentov a zohľadnení všetkých informácií predložených orgánmi členských štátov, vrátane rozsiahlych dôkazov o testovaní, zistila, že sa neočakáva, že by boli potencionálne riziká pre ľudské zdravie a životné prostredie predstavované použitím geneticky modifikovaného vírusu obsiahnutého v raboral v-rg (vírus kiahní, kodanský kmeň, tk-fenotyp, vylučujúci glykoproteín g vírusu besnoty, era kmeň) pri použití ako živej orálnej vakcíny proti besnote pre líšky, ktorá je vložená do návnady, významné;