From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valances
záclonky
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
no openings enabling spray to emerge are allowed in the outer valances or between the outer valances and the mudguards.
vo vonkajšom bočnom kryte alebo medzi vonkajšími bočnými krytmi a blatníkmi nesmú byť žiadne otvory umožňujúce rozstrek.
in order to be able to meet those requirements, mudguards and valances may, for example, comprise a removable part.
na to, aby bolo možné splniť tieto požiadavky, blatníky a bočné kryty môžu napríklad obsahovať odoberateľný diel.
the spray-suppression system is variously made up of a mudguard, rain flaps and valances equipped with a spray-suppression device.
systém zabraňujúci rozstreku je rôzne vytvorený z blatníkov, lapačov nečistôt alebo bočných krytov, vybavených zariadením, ktoré zabraňuje rozstreku.
woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted
tkané záclony (vrátane drapérií, interiérových roliet, záclonových a posteľových drapérií a ostatné bytové textílie), iné ako pletené alebo háčkované
curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of cotton (excl. knitted or crocheted, awnings and sunblinds)
záclony, vrátane drapérií, a interiérové závesy, záclonky a posteľné prikrývky z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných, ochranných a tieniacich roliet)
curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
záclony (vrátane drapérií), interiérové rolety, záclonové a posteľové drapérie a ostatné bytové textílie, nepletené alebo háčkované, z ľanu alebo ramie
