Results for vertebrae line translation from English to Slovak

vertebrae
chrbtový

line
riadok

line =
line = Čiara

lumbar vertebrae
bedrové stavce

½ line
½ línia

wl mean length of vertebrae including spinal discs (mm),
wl priemerná dĺžka stavcov vrátane platničiek (v milimetroch),

this helps to fuse the two vertebrae in patients having surgery for spondylolisthesis.
toto pomáha spojiť dva stavce u pacientov, ktorí podstúpili chirurgický zákrok z dôvodu spondylolistézy.

wl the average length of vertebrae including spinal disks (mm),
wl priemerná dĺžka stavcov vrátane platničiek (v mm),

es mean external bacon width above the four measured vertebrae (mm),
es priemerná hrúbka vonkajšieho tuku nad štyrmi meranými stavcami (v milimetroch),

during carcase processing, the dorsal and lumbar vertebrae must not be seriously dislocated;
počas spracovania jatočného tela sa nesmú chrbtové a bedrové stavce výraznejšie posunúť;

fat depth (including rind) in millimetres, measured between the 3rd and 4th vertebrae, 8 cm beside the slaughter line,
hrúbka tuku (vrátane kože) v milimetroch, meraná medzi 3. a 4. stavcom, 8 cm od deliaceho rezu,

other frequent anomalies included cleft palate, anasarca and skeletal anomalies of the vertebrae and ribs.
Ďalšie časté anomálie zahŕňali: rázštep podnebia, anasarku a kostné anomálie chrbtice a rebier.

cutting and boning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.
porciovanie a vykosťovanie: rovným rezom medzi posledným bedrovým a prvým krížovým stavcom sa oddelí od špičky.

separate from the loin by a cut between the last lumbar and first sacral vertebrae, clearing the anterior edge of the pelvic bone.
medzi posledným bedrovým a prvým krížovým stavcom sa oddelí od chrbtoviny, vyhnúc sa vonkajšiemu okraju panvovej kosti.

spondylolisthesis can be treated using surgery to fuse (join) the vertebrae above and below the site where the slip occurred.
spondylolistézu možno liečiť chirurgicky s vytvorením fúzie (spojenia) stavcov nad a pod miestom posunutia.

gabapentin induced delayed ossification in the skull, vertebrae, forelimbs, and hindlimbs in rodents, indicative of fetal growth retardation.
gabapentín indukoval oneskorenú osifikáciu lebky, stavcov, predných a zadných končatín hlodavcov, čo svedčí o retardácii rastu plodu.

teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, missing lumbar vertebrae.
teratogenita bola charakterizovaná čiastočne osifikovanými kraniálnymi kosťami, chýbajúcou očnou jamkou, hydrocefaliou, porucha vývinu hrudnej kosti (bipartite sternebrae), chýbajúcimi driekovými stavcami.

during carcase processing, the dorsal and lumbar vertebrae must not be seriously dislocated; associated muscles and tendons must not show any damage from saws or knives;
počas spracovávania jatočného tela sa chrbtové a bedrové stavce nesmú výraznejšie posunúť a s nimi spojené svaly nesmú vykazovať akékoľvek poškodenie pílou alebo nožom;

there was an increased incidence of foetal variations in rabbits (backwards displacement of the pelvic girdle and 27 pre-sacral vertebrae).
u králikov došlo k zvýšenému výskytu zmien plodu (dorzálny posun panvového pletenca a 27. presakrálneho stavca).

lines
riadky