Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, for example the video connection can be paused for the hearing or there can be a curtain or other measures to conceal the face of the witness.
Áno, počas výsluchu sa napríklad môže pozastaviť obrazové spojenie alebo sa môže závesom alebo inak zahaliť tvár svedka.
video conferencing equipment, whether custom- developed or a package system, should meet minimum industry standards to facilitate interoperability in crossborder connections.
videokonferenčné vybavenie, či už vyvinuté individuálne alebo ako systém v balíku, by malo spĺňať minimálne priemyselné normy, aby sa uľahčila interoperabilita v cezhraničnom spojení.
there are new challenges, in particular in connection with video-sharing platforms, on which users - particularly minors - increasingly consume audiovisual content.
najmä v súvislosti s platformami na zdieľanie videí, na ktorých používatelia – najmä maloletí – čoraz častejšie sledujú audiovizuálny obsah, existujú nové výzvy.