Results for voidable translation from English to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Slovak

Info

English

voidable marriage

Slovak

relatívna neplatnosť manželstva

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

ratification of a voidable marriage

Slovak

konvalidácia neplatného manželstva

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

at least one of the three voidable values shall be provided.

Slovak

uvedie sa aspoň jedna z troch obsaditeľných hodnôt.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

if an attribute or association role is not voidable, the table cell specifying its voidability is left blank.

Slovak

v prípade, že atribút alebo asociačná rola nie je voidable (obsaditeľná), bunka tabuľky špecifikujúca jeho/jej voidability (obsaditeľnosť) sa ponechá prázdna.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

new financing which is necessary for the implementation of a restructuring plan should not be declared void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.

Slovak

nové financovanie, ktoré je potrebné na realizáciu reštrukturalizačného plánu, by sa nemalo vyhlásiť za zrušené, zrušiteľné alebo nevymožiteľné a poškodiť tak veriteľov vo všeobecnosti.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the united nations 1966 covenant on economic, social and cultural rights and the european conventions on human rights, recognising the freedom to marry and the requirement for full and free consent, the absence of which would render the marriage voidable.

Slovak

dohovory organizácie spojených národov z roku 1966 a príslušné európske dohovory o ľudských právach, ktoré proklamujú slobodu uzatvárania manželstva a potrebu slobodného a platného súhlasu s manželstvom pod hrozbou jeho neplatnosti;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

mergers which have taken effect pursuant to article 17 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;

Slovak

zlúčenie, ktoré nadobudlo účinnosť podľa článku 17, možno vyhlásiť za neplatné len vtedy, ak neexistovala žiadna súdna alebo správna preventívna kontrola jeho zákonnosti, alebo ak neboli úradne overené, alebo ak sa ukázalo, že rozhodnutie valného zhromaždenia je neplatné či napadnuteľné podľa vnútroštátnych právnych predpisov;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

voidable preferences we are of the opinion that no obligation arising out of the system documents, the performance thereof, or compliance therewith prior to the opening of any insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant may be set aside in any such proceedings as a preference, voidable transaction or otherwise under the laws of[ jurisdiction].

Slovak

odporovateľnosť právnych úkonov zastávame názor, že žiadna povinnosť, ktorá vyplýva zo systémových dokumentov, jej plnenie alebo súlad s ňou pred začatím akéhokoľvek konkurzného konania alebo konania voči účastníkovi, nesmie byť v takomto konaní vyňatá ako odporovateľný právny úkon, odporovateľná transakcia alebo vyňatá iným spôsobom podľa práva[ jurisdikcia].

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK