From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compositing is not supported on your system.
kompozícia na vašom systéme nie je podporovaná.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opengl support is not available on your system.
na vašom systéme nie je dostupný opengl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that the samba package is installed properly on your system.
overte, že máte správne nainštalovaný balík samba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the package is not installed
balíček nie je nainštalovaný
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 obsahuje písmo% 2, ktoré je už v systéme nainštalované.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
checks if consolekit is active on your system
skontroluje, či je consolekit aktívny v systéme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plugin %1 is not installed.
modul% 1 nie je nainštalovaný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that the %1 binary are installed properly on your system.
uistite sa že máte správne nainštalovaný program% 1 vo svojom systéme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
backend %1 is not installed properly.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
browsing by tags is not available. make sure nepomuk is properly installed on your computer.
je nám ľúto, prehliadanie podľa značiek nie je možné. uistite sa, že nepomuk je na vašom počítači správne nainštalovaný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find the perl program on your system, please install.
nie je možné nájsť program perl, prosím, nainštalujte ho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you must not use the apxs version that is in the apache sources but the one that is actually installed on your system.
installing php on windows with apache 1.3.x
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
balíček, ktorý má byť zmenený, nebol nájdený vo vašom systéme ani v žiadnom zdroji softvéru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ssl support could not be initialised for account%1. this is most likely because the qca tls plugin is not installed on your system.
pro účet%1 nelze inicializovat podporu ssl. pravděpodobně proto, že na vašem systému není nainstalován qca tls plugin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
configure multiple and native language support on your system
nastavte na svojom systéme podporu svojho jazyka alebo viacerých jazykov
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
this theme requires the plugin %1 which is not installed.
táto téma vyžaduje modul% 1, ktorý nie je nainštalovaný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
plug-ins were not installed on startup. installation will start now.
po spustení pluginy neboli nainštalované. inštalácia prebehne teraz.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this problem report applies to a program which is not installed any more.
toto hlásenie problému sa vzťahuje na program, ktorý už nie je nainštalovaný.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
plug-ins were not installed on start-up. installation will start now.
po spustení pluginy neboli nainštalované. inštalácia prebehne teraz.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
run-time qt4 sqlite database plugin is not available - please install it. there is no database plugin installed on your computer.
zásuvný modul pre qt4 sqlite databázu nie je dostupný - prosím, nainštalujte ho. nainštalované zásuvné moduly databáz:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
