Results for well to wheel translation from English to Slovak

shake well to dissolve.
pri rozpúšťaní dobre pretrepte.

of a type of vehicle with regard to wheel guards
typu vozidla, pokiaľ ide o kryty kolies

shake well to homogenise the slurry.
dobre pretrepte, aby sa hmota homogenizovala.

we would do well to keep that in mind.
urobili by sme dobre, keby sme na to nezabúdali.

it will consider whether this well to wheel approach can be integrated in long term targets for vehicles.
zváži, či by sa takáto koncepcia „od zdroja až po koleso“ dala vkomponovať aj do dlhodobých cieľov v otázke vozidiel.

we would all do well to take note of this.
všetci by sme urobili dobre, keby sme si to uvedomili.

a detailed description of the vehicle type with regard to wheel guards; and
podrobným popisom typu vozidla vzhľadom na kryty kolies a

this is something that we would do well to emphasise.
toto by sme mali zdôrazniť.

administrative documents for ec type-approval of motor vehicles with regard to wheel guards
administratívne dokumenty pre typové schválenie es motorových vozidiel, pokiaľ ide o kryty kolies

allowable loss of the initial torque applied to wheel fixing studs and nuts [1]
prípustná strata napínacieho krútiaceho momentu spočiatku pôsobiaceho na skrutky a matice upevňujúce koleso [1]

the bottle is capped and shaken well to dissolve the tablet.
pacient musí okamžite

● wash your hands well to reduce the risk of bacterial infections.
● dôkladne si umyte ruky, aby ste znížili riziko bakteriálnych infekcií.

whereas the provisions relating to wheel anti-locking systems will be adopted at a later date;
keďže ustanovenia týkajúce sa protiblokovacích systémov kolies sa prijmú neskôr;

this focus lends itself particularly well to the holistic approach of a kic.
toto zameranie sa mimoriadne dobre hodí k holistickému prístupu zis.

diarrhoea responds well to proactive management (see section 4.4).
hnačka odpovedá dobre na proaktívnu liečbu (pozri časť 4.4).

this clause shall not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings.’
toto ustanovenie sa nevzťahuje na vyvažovacie závažia kolies, uhlíkové kefky do elektrických motorov a brzdové obloženia.“

before administration, shake the syringe well to obtain a white, opaque, homogeneous suspension.
pred podaním dôkladne pretrepte striekačku, aby sa dosiahla nepriehľadná biela homogénna suspenzia.

linkage to wheels (including other than mechanical means;
spojenie s kolesami (vrátane iného ako mechanického prostriedku;

such an approach considers the impact of the 'well-to-wheel’ emissions23, including emissions from electricity generation as well as the environmental impacts due to the production and disposal of the vehicle.
takýmto prístupom sa zohľadňuje vplyv emisií za celý cyklus, teda tzv. emisií „od zdroja až po kolesá“ („well-to-wheels“)23 vrátane emisií z výroby elektrickej energie, ako aj vplyvy výroby a likvidácie vozidla na životné prostredie.

according to the staff working document adopted together with this communication, which is based on the jrc well to wheel analysis, the break even points for biodiesel and for bioethanol are €69-76 and €63-85, respectively.
podľa pracovného dokumentu útvarov komisie schváleného spolu s oznámením, ktorý je založený na analýze „well to wheel“ svc, je zlomovým bodom pre bionaftu úroveň 69-76 eur a pre bioetanol 63-85 eur.