Results for westfalen translation from English to Slovak

nordrhein-westfalen
severné porýnie-vestfálsko

germany, nordrhein-westfalen
nemecko, severné porýnie-vestfálsko

33790 halle/westfalen germany
33790 halle/westfalen nemecko

‘sparkassengesetz nordrhein-westfalen (sparkassengesetz – spkg) ’;
„sparkassengesetz nordrhein-westfalen (sparkassengesetz – spkg)“;

rwe vertrieb ag v verbraucherzentrale nordrhein-westfalen e.v.
rwe vertrieb ag/verbraucherzentrale nordrhein‑westfalen ev

handelsgesellschaft heinrich heine gmbh v verbraucherzentrale nordrhein-westfalen ev
handelsgesellschaft heinrich heine gmbh/verbraucherzentrale nordrhein-westfalen ev

baxter oncology gmbh kantstrasse 2 33790 halle/westfalen germany
baxter oncology gmbh kantstrasse 2 33790 halle/ westfalen nemecko

landesversicherungsanstalt westfalen (regional insurance office of westphalia), muenster
landesversicherungsanstalt westfalen (regionálny úrad pre poistenie vestfálska), münster

manufacturer baxter oncology gmbh kantstrasse 2 33790 halle/westfalen germany
výrobca baxter oncology gmbh kantstrasse 2 33790 halle/ westfalen nemecko alebo catalent uk packaging limited sedge close headway great oakley corby northamptonshire nn18 8hs veľká británia

mr markus tÖns, mitglied des landtags des landes nordrhein-westfalen;
pán markus tÖns, mitglied des landtags des landes nordrhein-westfalen,

landesversicherungsanstalt westfalen (regional insurance office of westphalia), münster.”
landesversicherungsanstalt westfalen (regionálna poisťovňa vestfálska), münster.‘

in 'land nordrhein-westfalen' the gelsenkirchen centre is deleted for rye,
v "land nordrhein-westfalen" sa centrum gelsenkirchen vyškrtne pre žito,

at the time, the media authority was still called landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
v tom čase ešte landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.

under 'land nordrhein-westfalen`, siegen is deleted for common wheat;
v "land nordrhein-westfalen" sa vypúšťa intervenčné centrum siegen pre pšenicu;

dealings with the netherlands: landesversicherungsanstalt westfalen (regional insurance office of westphalia), muenster
v styku s holandskom: landesversicherungsanstalt westfalen (regionálny úrad pre poistenie vestfálska), münster

westlb ag took over the commercial activities of the former westlb, while landesbank northrhein-westfalen took over its public activities.
do westlb ag boli sústredené obchody bývalej westlb na voľnom trhu a do landesbank nordrhein-westfalen jej obchody vo verejnom záujme.

wfa remained a distinct entity within westlb under the name wohnungsbauförderungsanstalt nordrhein-westfalen — anstalt der westdeutschen landesbank girozentrale.
wfa zostal zachovaný ako samostatná jednotka v rámci westlb pod názvom Ústav na podporu bytovej výstavby severného porýnia-vestfálska – anstalt westdeutscher landesbank girozentrale.

the second one was introduced on 30 april 2013 and relates to measures taken from august 2011 until august 2012 to control anoplophora glabripennis in nordrhein-westfalen.
druhá bola podaná 30. apríla 2013 v súvislosti s opatreniami prijatými od augusta 2011 do augusta 2012 na kontrolu organizmu anoplophora glabripennis v spolkovej krajine severné porýnie-vestfálsko.

wfa was incorporated into landesbank northrhein-westfalen at the time of the split-up and therefore withdrawn from the commercial activities taken over by westlb ag.
wfa bol pri delení začlenený do landesbank nordrhein-westfalen, čím bol vyňatý z obchodu na voľnom trhu, ktorý sa sústreďuje vo westlb ag.

natural flooding will be restored over a length of 10 km along the river lippe near hamm (nordrhein-westfalen), affecting 600 hectares.
obnovovať sa budú oblasti s rozlohou 600 hektárov postihnuté prírodnými záplavami pozdĺž rieky lippe s dĺžkou 10 km v blízkosti hammu (severné porýnie-vestfálsko).