Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you do?
Čím sa zaoberáte?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so what do you want?
takže čo chcete?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you want to do?
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think of it?
Čo si o tom myslíte vy?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so what do you mean by restructuring?
Čo teda myslíte pod pojmom reštrukturalizácia?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you know about our company?
Čo viete o našej spoločnosti?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you consider that the eu institution or body has done wrong?
akého rozhodnutia alebo veci sa vaša sťažnosť týka?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- “what do you mean ?” asked tom.
- aký darček máš na mysli? – spýta sa tomi v rozpakoch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
q2: which of the four options set out above do you prefer?
o2: ktorú z uvedených štyroch možností uprednostňujete?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
question 20: which of the options outlined above do you prefer?
otázka č. 20: ktorú z uvedených možností uprednostňujete?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did you hear about it and what do you think?
počuli ste o tom a čo si o tom myslíte?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
question 8 what do you think of automatic recognition?
otázka č. 8: Čo si myslíte o automatickom uznávaní?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you need to know before you receive hbvaxpro 10 micrograms
Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete hbvaxpro 10 mikrogramov
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a new device has been detected. what do you want to do?
bolo zistené nové zariadenie. Čo chcete urobiť?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you consider to have been the added value of leader+?
Čo považujete za „pridanú hodnotu” programu leader+?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 10 years’ time, what do you most hope will have changed?
takto o 10 rokov, v čo najviac dúfate, že sa zmení?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before installing first, you need to know what do you want to use php for.
inštalácia
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, what do you reckon parliament and other eu institutions should push for?
Čo by teda podľa vás mali európsky parlament a ostatné členské štáty presadzovať?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
question 10 what do you think of the possibility of citizens choosing the applicable law?
otázka č. 10: Čo si myslíte o možnosti občanov vybrať si právnu úpravu, ktorá sa má použiť?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think of current alternatives to harmonised protection for non-agricultural gis?
Čo si myslíte o súčasných alternatívach k harmonizovanej ochrane pre nepoľnohospodárske zemepisné označenia?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: