From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is necessary for digoxin,
digoxínu nie je potrebná
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no dose adjustment is necessary for the elderly.
starší pacienti nevyžadujú žiadnu úpravu dávkovania.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
no dosage adjustment is necessary for the elderly.
Úprava dávky pre starších pacientov nie je nutná.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
no dose adjustment is necessary for the older people.
pre starších pacientov nie je potrebná žiadna úprava dávky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fourthly, the aid must not go beyond what is necessary for the purpose.
po štvrté, pomoc nesmie prekročiť výšku nevyhnutnú na tento účel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore no dosage adjustment is necessary for the elderly.
preto nie je potrebná úprava dávkovania u starších pacientok.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
growth is necessary for the other economic policy goals.
rast je nevyhnutný na dosiahnutie ostatných cieľov hospodárskej politiky.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is unnecessary for one person is highly necessary for another.
Čo je pre niekoho zbytočné, môže byť pre iného nevyhnutné.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
european foundation for the improvement of (1006)
bt1metalurgický priemysel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more specifically, such a requirement goes beyond what is necessary for the protection of workers.
takýto záväzok prekračuje najmä to, čo je nevyhnutné na ochranu pracovníkov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in such cases, we have to do what is necessary.
v takých prípadoch musíme robiť to, čo je potrebné.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it therefore goes beyond what is necessary to attain the objective pursued.
preto zachádza nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie sledovaného cieľa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
substantial improvement is necessary or:
je nevyhnutné výrazné zlepšenie alebo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the requirement of proof should not exceed what is necessary for the proper application of this regulation.
požiadavka dôkazu by nemala prekročiť rámec toho, čo je potrebné pre náležité uplatňovanie tohto nariadenia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
this proposal is limited to what is necessary for a community-wide framework:
tento návrh sa obmedzuje na potrebu v rámci celého spoločenstva:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is imperative to strike the right balance between legitimate interests and what is necessary for the common good.
treba preto dosiahnuť rovnováhu medzi oprávnenými záujmami a potrebami spoločného blaha.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in accordance with the principle of proportionality, this directive does not go beyond what is necessary for the objectives pursued.
v súlade s princípom proporcionality táto smernica nepresahuje to, čo je potrebné na dosiahnutie sledovaných cieľov;
to the contrary, we will do all what is necessary for inflation to go down, back to our definition of price stability.
urobíme naopak všetko pre to, aby sme dokázali infláciu znížiť späť na úroveň zodpovedajúcu našej definícii cenovej stability.
are the number of participating companies and the duration of the pilot scheme limited to what is necessary for proper testing?
obmedzuje sa v záujme riadneho skúšania počet zúčastnených spoločností a trvanie skúšobnej schémy na nutné minimum?
