Results for when search is finished translation from English to Slovak

exit when speaking is finished
ukončiť ak hovorenie skončí

this is finished.
je tomu koniec.

check data when download is finished
skontrolovať integritu dát, keď je sťahovanie dokončené

eject cd when playing is finished.
po dokončení prehrávania vysunúť cd.

our cooperation with you is finished!
naša spolupráca s vami skončila!

algorithm to estimate the time when a torrent is finished
adresár, kam sa presunú dáta, keď je dokončené sťahovanie torrentu.

keep seeding after download is finished
pokračovať v zdieľaní aj keď je sťahovanie dokončené

when the registration is finished, the final betch result come out here.
po dokončení registrácie záverečnej sa tu zobrazí konečný výsledok šarže.

discard the syringe once the bottle is finished.
po spotrebovaní obsahu liekovky striekačku zlikvidujte.

enable this option if your search is case sensitive.
zapnite túto voľbu ak vaše hľadanie je citlivé na veľkosť písmen.

that percentage will be lower when the second phase of the project is finished.
toto percento sa zníži, hneď ako bude ukončená druhá fáza projektu.

the room corresponding to your search is permanently not available.
izba zodpovedajúca vášmu vyhľadávaniu trvalo nie je k dispozícii.

the application procedure is finished when the contract is signed.
výberové konanie sa končí podpisom pracovnej zmluvy.

in making this legislative proposal, the search is for clarity.
pri vypracovaní tohto legislatívneho návrhu sa hľadala jasnosť v niektorých otázkach.

i wish everyone well with the work until this dossier is finished.
Želám všetkým do skončenia tejto práce veľa úspechov.

when the fishing is finished and the vessel has more than 100 kg of cod on board it shall:
keď má plavidlo po skončení rybolovu na palube viac ako 100 kg tresky,

the record of the first group of defective parts is finished:
záznam prvej skupiny chybných dielov je ukončený:

when displacement is finished, the plant changes to “ready” from where cip can be started.
po dokončení výtlaku sa stanica prepne do stavu "ready (pripravená)", z ktorej je možné spustiť program cip.

when the translation is finished, the translator uploads the local memory into the euramis central translation memory.
na spresnenie vyhľadávania je možné využiť celý rad možností a parametrov.

if no ignition occurs at 15 cm, the procedure is finished for initially full cans.
ak nenastane zapálenie vo vzdialenosti 15 cm, postup pre pôvodne plné nádoby sa ukončí.