Results for who owns, security translation from English to Slovak

the user who owns this process.
uživateľ ktorý vlastní tento proces

it could also become a threat to our own security.
mohla by sa tiež stať hrozbou pre našu vlastnú bezpečnosť.

many companies are increasingly implementing their own security standards.
mnoho spoločností stále viac implementuje vlastné bezpečnostné normy.

europe is not capable on its own of ensuring its own security.
európa samotná nie je schopná zaistiť svoju bezpečnosť.

this will also contribute to the eu's own security and prosperity.
Únia tým prispeje aj k vlastnej bezpečnosti a prosperite.

these differences can give rise to uncertainty as to who owns a security in the event of a default and whose rights take precedence in the event of insolvency.
tieto rozdiely môžu viesť k neistote, pokiaľ ide o to, kto cenný papier vlastní v prípade zlyhania, a čie práva majú prednosť v prípade platobnej neschopnosti.

it could also become a threat to our own society and our own security.
mohla by sa tiež stať hrozbou pre našu vlastnú spoločnosť a pre našu vlastnú bezpečnosť.

the internal regulations of the institution then determine who owns the intellectual property rights.
) n e m a j ú p o vo l en é p r e v z ia ť al eb o o d kú p i ť po d ie l vo f i r m á c h

which it considers essential to its own security in time of war or serious international tension.
ktoré považuje za podstatné pre svoju vlastnú bezpečnosť v čase vojny alebo vážneho medzinárodného tlaku.

there is no excuse for this, nor is the argument that israel has a right to its own security enough.
na toto neexistuje žiadne ospravedlnenie, neobstojí ani argument, že izrael má právo na svoju vlastnú bezpečnosť.

in order to comply with the obligations arising from the aviation security act, the airport operates its own security department.
aby letisko splnilo svoje záväzky vyplývajúce zo zákona o leteckej bezpečnosti, prevádzkuje svoje vlastné oddelenie pre bezpečnosť.

this hardly matches the high expectations of the countries of the region, who look to us for support for their own security and stability, trusting in our unique and comprehensive approach to conflict prevention.
Ťažko to napĺňa vysoké očakávania krajín v regióne, ktoré u nás hľadajú podporu pre ich vlastnú bezpečnosť a stabilitu a dôverujú nášmu jedinečnému a komplexnému prístupu k predchádzaniu konfliktom.

the eu has improved its own security framework and promoted international and regional security cooperation, but more has to be done to eliminate unlawful acts at sea.
eÚ zlepšila svoj vlastný bezpečnostný rámec a podporuje medzinárodnú a regionálnu spoluprácu v oblasti bezpečnosti, ale v záujme boja proti protiprávnym činnostiam na mori je potrebné urobiť viac.

( c ) which it considers essential to its own security in time of war or serious international tension .
c) ktoré považuje za podstatné pre svoju vlastnú bezpečnosť v čase vojny alebo vážneho medzinárodného tlaku.

use and management of the prs is therefore the joint responsibility of member states in order to protect the security of the union and their own security.
používanie a riadenie prs sú preto spoločnou zodpovednosťou členských štátov s cieľom chrániť bezpečnosť Únie a aj ich vlastnú bezpečnosť.

‘owner’ means any natural or legal person established within the union who owns transportable pressure equipment;
„vlastník“ znamená každú fyzickú alebo právnickú osobu usadenú v Únii, ktorá vlastní prepravovateľné tlakové zariadenie;

the pilot-owner is the person who owns or jointly owns the aircraft being maintained and holds a valid pilot licence with the appropriate type or class rating.
pilot-vlastník je osoba, ktorá vlastní alebo spoločne vlastní lietadlo, na ktorom sa vykonáva údržba a ktorá je držiteľom platného pilotného preukazu so zodpovedajúcim oprávnením pre typ alebo triedu.

our firm commitment to eu enlargement, and to the conditions it involves, is therefore a long-term investment in europe's own security and prosperity".
náš pevný záväzok k rozširovaniu eÚ a k podmienkam, ktoré sú s týmto procesom spojené, je preto dlhodobou investíciou do bezpečnosti a prosperity európy samotnej.“

citizens affected by the spanish coastal law include both spanish nationals and other eu citizens who own properties on the spanish coast.
Španielsky pobrežný zákon sa dotýka španielskych štátnych príslušníkov, ako aj ostatných občanov eÚ, ktorí vlastnia nehnuteľnosť na španielskom pobreží.

natural and legal persons who own or operate agricultural, stock-breeding, poultry, fishing, aquaculture or other related undertakings are subject to insurance by elga.
poistenie orgánom elga sa povinne vzťahuje na fyzické a právnické osoby, ktoré vlastnia alebo prevádzkujú poľnohospodárske podniky a podniky zaoberajúce sa chovom, hydinárstvom, výrobou medu, rybolovom a chovom rýb alebo podobné podniky.