From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do i say that?
prečo to hovorím?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
why do i think this?
prečo si to myslím?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
what solutions do i have in mind?
aké riešenia mám na mysli?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
why do i call it a difficult time?
prečo som to nazvala zložitým obdobím?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what recourse, if any, do i have?
aké východisko, ak vôbec nejaké, mám?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i have to modify my it systems?
ako musím upraviť svoje it systémy?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so why do i say that spain is a model?
prečo teda hovorím, že Španielsko je modelom?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
why do i see byetta leaking from my needle after i have finished my injection?
prečo vidím byettu vytekať z ihly po podaní injekcie?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
q: why do i keep my medication in the refrigerator?
otázka: prečo musím svoj liek skladovať v chladničke?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i have to keep in mind concerning accounting and invoicing?
na čo musím myslieť pokiaľ ide o účtovníctvo a fakturáciu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12.do i have other rights in terms of equal treatment?
12.mám nejaké ďalšie práva v zmysle rov na ké ho zaob chá dza nia?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why do i see particles in the cartridge after i finish my injection?
prečo vidím čiastočky v náplni po podaní injekcie?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
> c y f customers who do i ask if i have a safety question?
> > e na koho sa mám obrátiť, ak mám otázku týkajúcu sa bezpečnosti?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what rights do i have if i take out a credit to pay for my package holiday?
aké sú moje práva, ak si na zakúpenie zájazdu vezmem úver?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
why do i emphasise the 'eastern' dimension, 'eastern countries'?
prečo zdôrazňujem "východný" rozmer, "východné" krajiny?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
out to do — i have really appreciated the cooperation and support i received from colleagues and staff.
ako podpredseda európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru som mal počas posledných dvoch rokov česť byť predsedom skupiny pre komunikáciu, ktorá vedie našu komunikáciu s verejnosťou a vyvinula značné úsilie za účelom zlepšenia nášho zviditeľnenia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporteur. - mr president, excuse me, but do i have two and a half or five minutes?
spravodajca. - pán predsedajúci, prepáčte, ale mám dve a pol minúty alebo päť minút?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what options do i have for finding out about what is happening with my data, who is accessing it and whether it is correct?
aké možnosti mám zistiť, čo sa deje s mojimi údajmi, kto k nim má prístup a či je to správne?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
q. why do i need to allow the pre-filled pen to warm up at room temperature for 30 minutes prior to injecting?
prečo je potrebné, aby som nechal naplnené injekčné pero zohriať na izbovej teplote 30 minút pred podaním injekcie?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the cost of wages and social dumping are the reason, why do i not get to see documents in which the french authorities reprimand french customers for using too many belgian lorry drivers?
keď sú dôvodom mzdové náklady a sociálny dumping, prečo potom nemôžem vidieť dokumenty, v ktorých francúzske orgány napomínajú francúzskych zákazníkov za využívanie príliš veľkého počtu belgických vodičov nákladných vozidiel?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: