Results for windows open services architecture translation from English to Slovak

windows open services architecture
architektúra wosa

umts open services architecture application programming interface — part 2
aplikačné programové rozhranie architektúry otvorených služieb umts- časť 2)

epsos (smart open services for european patients)
epsos (smart open services for european patients - inteligentné verejne prístupné služby pre európskych pacientov)

the new solvency provisions are principles based and follow the 4 level structure of the lamfalussy financial services architecture.
nové ustanovenia o solventnosti sa zakladajú na zásadách a dodržiavajú 4-úrovňovú štruktúru lamfalussyho architektúry finančných služieb.

open service
otvoriť stránku služby

open service.
„open service“

a healthy and open services sector is increasingly crucial to growth and jobs in the european economy.
dôležitosť zdravého a otvoreného sektoru služieb pre hospodársky rast a zamestnanosť v európskom hospodárstve vzrastá.

an open service that is suitable for mass-market applications for the general public and services of general interest;
základnú voľne prístupnú službu zameranú predovšetkým na použitie pre širokú verejnosť a pre služby verejného záujmu

choose this option to make kde applications use the standard windows open/ save file dialogs, instead of those normally used in kde.
vyberte túto možnosť, ak chcete aby kde aplikácie používali štandardné windows súborové dialógy otvoriť/ uložiť, namiesto normálne používaných v kde. checkbox caption in system integration options

4.2 the commission’s proposal is a so called “lamfalussy” directive, based on the four level structure of the lamfalussy financial services architecture.
4.2 návrh smernice sa nazýva tzv. lamfalussyho smernicou, ktorá je založená na štyroch úrovniach lamfalussyho architektúry finančných služieb.

& keep this window open after transfer is complete
po dokončení prenosu ponechať toto okno otvorené

whether to keep the application window open when it loses focus.
Či ponechať okno aplikácie otvorené, keď je neaktívne. @ label

the egnos and galileo open services are not, and will not be, subject to any payment, in accordance with the regulation and in line with the other systems which are already in use or which will emerge.
verejne prístupné služby egnos a galileo nepodliehajú a nebudú podliehať žiadnym poplatkom, v súlade s nariadením a podobne, ako je to v prípade iných systémov, ktoré sa už používajú alebo sa len budú používať.

the exploitation phase shall begin progressively between 2014 and 2015 with the provision of the initial services for the open service, search and rescue service and public regulated service.
fáza využívania začne postupne v rokoch 2014 až 2015 poskytovaním prvých služieb pre otvorenú službu, pátraciu a záchrannú službu a verejnú regulovanú službu.

if it is possible to keep the doors and windows open or to remove them when the tractor is in use, they must be kept open or removed during the tests, so as not to increase the strength of the roll-over protection structure.
ak počas prevádzky traktora je možné nechať otvorené dvere a okná, alebo ich zdemontovať, musia sa nechať počas skúšok otvorené, alebo sa musia zdemontovať, aby nezvyšovali pevnosť ochranných prvkov proti prevráteniu.

in 2008 the commission also launched the smart open services (sos) project on sharing medical information across borders ( ip/08/1075 ).
v roku 2008 začala komisia aj projekt inteligentných otvorených služieb (smart open services – sos), ktorý sa zameriava na cezhraničné zdieľanie lekárskych informácií ( ip/08/1075 ).

the "open service" (comparable to the gps basic service);
verejne prístupná služba (porovnateľná so základnou službou, ktorú poskytuje gps);

encrypted and accurate to the nearest centimetre, the commercial service allows for development of applications for professional or commercial use owing to improved performance and data with greater added value than that obtained through the open service.
komerčná služba (alebo cs – commercial service) je šifrovaná, s presnosťou na centimetre a umožňuje vývoj aplikácií na profesionálne alebo komerčné účely vďaka vyšším výkonom a údajom s vyššou pridanou hodnotou, ako ponúka verejne prístupná služba.

open service access (osa); application programming interface (api/parlay 3)
otvorený prístup k službám (osa); aplikačné programové rozhranie (api/parlay 3)