Results for workstream translation from English to Slovak

environment workstream
pracovná skupina pre životné prostredie

c) environment workstream
c) pracovná skupina pre životné prostredie

technology and resource workstream
pracovná skupina pre technológie a zdroje

a) technology and resource workstream
a) pracovná skupina pre technológie a zdroje

administrative issues and finance workstream
pracovná skupina pre administratívne otázky a financie

b) administrative issues and finance workstream
b) pracovná skupina pre administratívne otázky a financie

no outcome is expected from this workstream before mid-2016.
z tejto pracovnej iniciatívy sa výsledok očakáva najskôr v polovici roka 2016.

a communication will be adopted in the second half of the year to complement and implement the g20 workstream.
v druhom polroku sa prijme oznámenie, čím sa doplní a vykoná činnosť v rámci g20.

this workstream would also seek to trigger further improvements in the integration of offshore renewables into the energy system.
cieľom tejto pracovnej skupiny bude aj stimulovať ďalšie zlepšenia v začleňovaní obnoviteľných zdrojov energie na mori do systému na výrobu energie.

the aim of this workstream will be to examine the administrative procedures relevant to ocean energy installations in member states and the effects that ocean energy installations may have on shipping.
Úlohou tejto pracovnej skupiny bude preskúmať administratívne postupy týkajúce sa zariadení na výrobu energie z oceánov v členských štátoch a účinky, ktoré tieto inštalácie môžu mať na lodnú dopravu.

recognising the cross-sectoral nature of this workstream, a joint level 3 task force on prips was established in 2009 and one year later it submitted to the commission its final report.
uznávajúc medzisektorový charakter tohto pracovného zamerania sa v roku 2009 zriadila spoločná pracovná skupina úrovne 3 pre balíky retailových investičných produktov, ktorá o rok neskôr predložila komisii svoju záverečnú správu.

based on the experience gathered in the administrative issues and finance workstream and the environment workstream, guidelines could be developed to streamline and facilitate the implementation of the habitats and birds directives and article 13 of the renewable energy directive as well as to assist with maritime spatial planning processes.
na základe skúseností nadobudnutých v rámci pracovnej skupiny pre administratívne otázky a financovanie a pracovnej skupiny pre životné prostredie by sa mohli vypracovať usmernenia na zjednodušenie a uľahčenie vykonávania smerníc o biotopoch a vtákoch a článku 13 smernice o obnoviteľných zdrojoch energie, ako aj na pomoc v postupoch námorného priestorového plánovania.

it is proposed to amend the article 456 to empower the commission, as it is the case of other categories of own funds requirements, to adopt delegated act in order to incorporate any relevant developments at international level with particular regard to the on-going bcbs workstream.
navrhuje sa zmeniť článok 456 tak, aby bola komisia splnomocnená, rovnako ako v prípade iných kategórií požiadaviek na vlastné zdroje, prijať delegovaný akt s cieľom začleniť akýkoľvek relevantný vývoj na medzinárodnej úrovni s osobitným ohľadom na prebiehajúcu pracovnú iniciatívu bcbs.

2.6.1 in addition, the fsb has proposed five workstreams which will lead to reports in 2012 on:
2.6.1 rada pre finančnú stabilitu navrhla päť zásad činnosti, ktoré v priebehu roka 2012 vyústia do správ o týchto otázkach: