Results for would source translation from English to Slovak

source
zdroj

source:
18.3

their completion would be a major source of legitimate tax revenues.
ich dokončenie bude významným zdrojom legitímnych daňových príjmov.

this would also provide a useful source of diversification for the economy of the ors.
takisto by znamenalo nezanedbateľný príspevok k diverzifikácii hospodárstva nr.

stronger capital markets would complement banks as a source of financing, and would:
silnejšie kapitálové trhy by dopĺňali banky ako zdroj financovania, pričom by:

the government would also be the primary source of the limited partnership’s initial capital.
vláda by bola hlavným zdrojom počiatočného kapitálu aj pre komanditnú spoločnosť.

otherwise, refit would become a source of permanent legal uncertainty for the public and businesses.
v opačnom prípade by bol refit pre občanov a podniky stálym zdrojom nestability a právnej neistoty.

the budget would come from the following sources:
rozpočtové prostriedky budú pochádzať z týchto zdrojov:

otherwise duties would harm certain ‘specialised’ importers without them being able to source from union producers.
v opačnom prípade clo poškodí určitých „špecializovaných“ dovozcov, ktorí nebudú schopní získať tovar od výrobcov z Únie.

it would be desirable to explore new sources of growth.
bolo by vhodné, aby sa preskúmali nové zdroje rastu.

the programme would be financed through contributions from external sources.
program sa má financovať prostredníctvom príspevkov z vonkajších zdrojov.

these increased sales would be likely to materialise from two sources:
tento zvýšený predaj by pravdepodobne pochádzal z dvoch zdrojov:

assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.
vzhľadom na predpokladanú podporu z týchto zdrojov odporúčame vytvoriť osobitný fond.

at the same time, this integration would also provide new sources of growth and innovation.
zároveň by táto integrácia priniesla nové zdroje rastu a inovácií.

measures would have a broader impact on the market including frozen strawberries from other sources.
opatrenia by mali širší vplyv na trh vrátane mrazených jahôd z iných zdrojov.

the programme would be financed through contributions from external sources and the use of irish financial buffers.
program by bol financovaný prostredníctvom príspevkov z externých zdrojov a využívania írskej finančnej rezervy.

citizens would benefit from the collection of accurate statistics about their retirement income from the different sources.
pre občanov by zhromažďovanie presných štatistík o ich dôchodkovom príjme z rôznych zdrojov mohlo byť prínosom.

a term extension would ensure that these income sources do not cease during the performer's lifetime.
predĺženie lehoty by zabezpečilo, že tieto zdroje príjmu sa nepozastavia za života výkonného umelca.

without the (), emissions from shipping would soon surpass combined emissions from all land-based sources.
bez () by emisie z lodnej dopravy čoskoro prekročili kombinované emisie zo všetkých pozemných zdrojov.

therefore, changing sources by relocating production would incur high costs and long lag times (12 to 18 months).
zmena zdrojov dodávok prostredníctvom premiestnenia výroby by preto priniesla vysoké náklady a dlhodobé meškanie (12 až 18 mesiacov).