Trying to learn how to translate from the human translation examples.
wrong track
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
wrong
nesprávny
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
wrong.
omyl.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
track:
dráha:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
& wrong:
& nesprávne:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
that is the wrong track for lisbon.
to pre lisabonskú stratégiu nepredstavuje správne smerovanie.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
parliament is on the wrong track with this.
parlament sa v tomto prípade neuberá správnym smerom.
wrong answername
nesprávna odpoveďname
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
wrong password.
successful message after an user action
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
wrong-way risk
riziko nesprávnej voľby
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
wrong-way risk.
rizika nesprávnej voľby.
wrong certificate name
chybný názov certifikátu
Last Update: 2012-02-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
wrong dose selected.
nesprávne zvolená dávka.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
wrong-way driver;
vodič, ktorý ide v protismere;
wrong driver format.
neplatný formát ovládača.
wrong login/ password
nesprávne meno/ heslo
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ladies and gentlemen, i think that we are on the wrong track.
dámy a páni, myslím, že sme na nesprávnej ceste.
(da) mr president, eu transport policy is on the wrong track.
(da) vážený pán predsedajúci, dopravná politika eÚ je na nesprávnej koľaji.
that is intolerable, and russia is on the wrong track with such a policy.
toto sa nedá tolerovať a s takouto politikou sa rusko vydalo na zlú cestu.
europe is on quite the wrong track in this area, as in so many others.
európa je v tejto oblasti na pomerne zlej ceste, rovnako v mnohých ďalších.
doing so would keep the food chain on the wrong track, as it is today.
to by znamenalo, že sa potravinový dodávateľský reťazec aj naďalej bude uberať nesprávnym smerom, tak ako tomu je i dnes.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
