Results for yes, for both companies and products translation from English to Slovak

(--) some administrative burden for both companies and investors, but
(--) určitá administratívna záťaž pre spoločnosti aj investorov, ale

101 both within companies and beyond.
103 aspektmi súvisiacimi s týmto fenoménom.

consistent results were determined for both products.
pre oba lieky sa zistili konzistentné výsledky.

‘goods’ means both materials and products;
„tovar“ znamená oboje, materiál aj výrobky;

however, for both companies the subsidies obtained were insignificant.
pre obe spoločnosti však boli získané subvencie zanedbateľné.

the city location for both companies is also being revised.
mení sa aj mesto, v ktorom sídlia obidve spoločnosti.

both companies produce generic medicines.
obidve spoločnosti vyrábajú generické lieky.

met is therefore denied to both companies.
thz sa preto zamietlo obom spoločnostiam.

both companies are involved in clothing production.
oba podniky rozvíjajú výrobné činnosti v oblasti odevníctva.

"goods" means both materials and products;
"tovar" znamená materiál, ako aj výrobky;

both companies were granted the opportunity to be heard and make written submissions.
obe spoločnosti dostali príležitosť, aby boli vypočuté a predložili písomné podania.

the opinion will look at the role of both companies and public organisations as innovators.
stanovisko sa bude zaoberať úlohou podnikov a verejných organizácií ako inovátorov.

in particular, both companies have highlighted […] [3].
obe spoločnosti zdôraznili najmä […] [3].

both companies have expressly supported the imposition of duties.
obidve spoločnosti výslovne podporili uloženie ciel.

with this act, we want to deepen the internal market and use its potential for the benefit of both companies and citizens with disabilities.
aktom chceme prehĺbiť vnútorný trh a využiť jeho potenciál v prospech podnikov aj občanov so zdravotným postihnutím.

the normal value established for both companies significantly exceeded eu market prices during the rip.
normálna hodnota určená pre obidve spoločnosti značne prekročila trhové ceny európskej únie počas orp.

for their part, taxpayers (both companies and individuals) look outside of their country to optimise their financial situation.
na druhej strane daňoví poplatníci (právnické a fyzické osoby) hľadajú mimo svojej krajiny možnosti, ako si zlepšiť hospodársku situáciu.

both companies are hereafter jointly referred to as ‘sandoz’.
tieto tri spoločnosti sa ďalej uvádzajú spoločne len „sandoz“.

the assets and liabilities of both companies are transferred to a new company and both the original companies are dissolved.
majetok a záväzky oboch podnikov sú prevedené na nový podnik a oba pôvodné podniky sú zrušené.

both companies named in the request for review claimed market economy treatment.
obidve spoločnosti uvedené v žiadosti o preskúmanie žiadali trhovohospodárske zaobchádzanie.