Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are
keď je miesto vpichu suché, opatrne stiahnite žltý vnútorný kryt ihly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
here you are
nech sa paci
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are hurt.
odlesňovanie ničí všetko!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very cute
mám sa dobre, ďakujem.
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are right.
máte pravdu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are irresponsible!
ste nezodpovední!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- you are elderly,
- ste starší,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you are pregnant
keď ste tehotná;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
you are bleeding now.
ak v súčasnosti krvácate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are overweight;
ak máte nadváhu;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- if you are breastfeeding.
- keď dojčíte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you are bleeding excessively
ak nadmerne krvácate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are absolutely right.
máte úplnú pravdu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
you are quite right!
súhlasím s vami!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“you are european leaders.
ste vedúci európski predstavitelia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are nodding - perfect!
prikyvujete - výborne!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think it is very important that our visitors and citizens see how this parliament works and, as you can see, they are awake and interested this morning!
myslím si, že je veľmi dôležité, aby naši návštevníci a občania videli, ako parlament pracuje, a, ako vidíte, sú dnes ráno plní očakávania.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: