Results for you will die in a matter of minutes translation from English to Slovak

a matter of culture
záležitosť kultúry

that is a matter of fact.
taká je skutočnosť.

it is even a matter of duty.
je to dokonca povinnosť.

it is clearly a matter of transparency.
ide jednoznačne o otázku transparentnosti.

improving effectiveness: a matter of urgency
iii.3. zvÝŠenie efektÍvnosti je nevyhnutnosŤou

53 purely a matter of intergovernmental consultation.
53 ich vláde. 52spracovanie uvedenej žiadosti je však čisto vecou medzivládnej porady.

fast-track procedures will ensure that funding can be released in a matter of days.
zrýchlené postupy zabezpečia, aby bolo uvoľnenie finančných prostriedkov len otázkou dní.

it must be negotiated as a matter of urgency.
dojednať sa musí urýchlene.

2.2 this is a matter of considerable urgency.
2.2 ide o naliehavý problém.

hiv/aids remains a matter of serious concern.
problém hiv/aids naďalej vzbudzuje vážne obavy.

debt reduction therefore is a matter of intergenerational justice.
zníženie dlhov je preto otázka medzigeneračnej spravodlivosti.

“communication is first and foremost a matter of democracy.
komunikácia je pre demokraciu prvoradou vecou.

rapidly growing chickens, pigs that are fattened to enormous size in a matter of months.
rýchlo rastúce kurčatá, prasatá, ktoré sú vykrmované do obrovských rozmerov za niekoľko mesiacov.

there are people who, as a result of these fires, lost everything they owned, their homes and possessions, in a matter of minutes.
Ľudia tam v dôsledku požiarov za minútu prišli o všetko, čo vlastnili, o svoje domovy a majetok.

what is meant by a shareholding democracy if it is possible, in a matter of minutes or a matter of days, to put so many people's jobs in jeopardy?
Čo sa myslí pod akcionárskou demokraciou, ak je možné za niekoľko minút či dní ohroziť prácu takého množstva ľudí?

even before the final trialogue on monday the commission was still tabling technical adjustments to the wording a matter of minutes before the actual negotiations took place.
ešte aj pred posledným trojstranným dialógom v pondelok komisia naďalej predkladala technické úpravy znenia doslova pár minút pred samotným začiatkom rokovaní.

monitoring trade flows is foremost a matter of management which should be addressed in a flexible way.
monitorovanie obchodných tokov je predovšetkým záležitosťou riadenia, ku ktorému by sa malo pristupovať pružne.

police services may launch a query in the data system of a contracting partner to find out whether it contains data concerning a specific profile, and are automatically informed of the result within a matter of minutes.
policajné služby môžu vyhľadávať v systéme údajov zmluvného partnera a zisťovať, či obsahuje údaje o osobitnom profile, a do niekoľkých minút dostanú automaticky informácie o výsledku.

round off sampling times to a whole number of hours (unless the substance degrades substantially in a matter of minutes to hours) but not to a whole number of days.
graficky zaznamenajte odhady zvyškovej aktivity testovanej látky (pre látky označené 14c) alebo zvyškovú koncentráciu (pre neoznačené látky) proti času v lineárnom aj v semilogaritmickom grafe (pozri obrázky 1a, 1b). ak prebieha degradácia, porovnajte výsledky z baniek ft s výsledkami z baniek fs.

it is not just a matter of more than a thousand human beings being lost each year, people who die in various kinds of accident.
nie je to iba záležitosťou viac ako tisíc ľudských bytostí, ktoré každý rok prichádzajú o život, ľudí, ktorí zomierajú pri rôznych druhoch nehôd.