Results for COMEXT database translation from English to Slovenian

database
podatkovna zbirka

according to eurostat comext database.
v skladu z eurostatovo podatkovno zbirko comext.

comext statistics
statistični podatki comext.

source: comext.
vir: comext.

source: comext statistics
vir: statistični podatki comext

comext is a database on foreign trade statistics managed by eurostat.
comext je podatkovna zbirka statističnih podatkov o zunanji trgovini, ki jih vodi eurostat.

source: comext, eurostat, 2009
vir: comext, eurostat, 2009.

source: verified questionnaire replies and eu imports (comext taric database)
vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki in uvoz eu (podatkovna zbirka comext taric).

source: 14.6 database and comext.
vir: 14.6 zbirka podatkov comext.

source: comext, korean statistics (kita)
vir: comext, korejski statistični podatki (kita).

the overall export volumes were based on comext.
celoten obseg izvoza je bil določen na podlagi podatkov comext.

the overall export volumes were thus based on comext.
zato je bil celotni obseg izvoza določen na podlagi podatkov comext.

imports of the product concerned from india, source - comext
uvoz zadevnega izdelka iz indije, vir - comext

source: eurostat/comext intra-eu trade statistics.
vir: podatki eurostata/comext-a o industriji znotraj eu.

this figure is in line with the comext/eurostat data shown above.
ta podatek je usklajen z zgoraj omenjenimi podatki eurostata/comext-a.

comext data was used to determine overall import volumes from the prc to the union.
celoten obseg uvoza iz lrk v unijo se je določil na podlagi podatkov comext.

source: comext — trade statistics (imports), eu-27.
vir: comext - trade statistics (imports) eu-27 (trgovinski statistični podatki (uvoz) v eu-27).

for the rp, the total volume of lighters reported as sold to the union according to these replies represented more than 100 % of the total volume of lighters reported as imported into the union according to the eurostat comext database.
v obdobju poročanja je glede na predložene vprašalnike celotna količina vžigalnikov, prodanih v unijo, presegala 100 % celotne količine vžigalnikov, uvoženih v unijo po podatkih eurostatove podatkovne zbirke comext.

the data reported by eurostat in the comext database on trade between member states and with third countries are considered as the most reliable data on the total values of exports to third countries and imports from third countries, as well as on the total annual turnover in the union.
podatki o trgovini med državami članicami in s tretjimi državami, ki jih je sporočil eurostat v podatkovno bazo comtex, veljajo za najbolj zanesljive podatke o skupni vrednosti izvoza v tretje države in uvoza iz tretjih držav ter o skupnem letnem prometu v uniji.

the export prices from vietnam were based on the facts available, i.e. on the average export price of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters during the rp as reported in eurostat comext database.
izvozne cene iz vietnama so temeljile na dostopnih dejstvih, tj. na povprečni izvozni ceni žepnih plinskih vžigalnikov na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno polniti, v obdobju poročanja po podatkih eurostatove podatkovne zbirke comext.