Results for SLAP translation from English to Slovenian

slap
slap

slap bass 1
igranje na basovsko kitaro z udarjanjem 1

‰ v. smow — slap
‰ v. smow – slap

slap (standard light arctic precipitation)
slap (standard light arctic precipitation - standardni lahki arktični kondenzat)

they are a slap on the wrist for the european parliament.
te so za evropski parlament le opozorila ali mile kazni.

imposing such views is a slap in the face for cohesion in the european union.
uvajanje takšnih stališč je klofuta za kohezijo v evropski uniji.

the investments of slap currently under investigation are funded from the same type of funding.
naložbe slap, ki se trenutno raziskujejo, so financirane iz iste vrste sredstev.

such statements are a slap in the face for the hundreds of thousands of workers in financial difficulty.
take izjave so žalitev za več sto tisoč delavcev v finančnih težavah.

the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding by the charitable trust.
sredstva slap, ki so bila porabljena za naložbo, je financiral dobrodelni sklad.

in its reply of 19 may 2005, the united kingdom contends that slap should be considered as a private body.
v svojem odgovoru z dne 19. maja 2005 združeno kraljestvo trdi, da bi bilo treba slap obravnavati kot zasebni subjekt.

in the light of the foregoing the investments of slap in shetland seafish ltd are regarded as state aid within the meaning of article 87 of the ec treaty.
glede na navedeno se naložbe slap šteje za državno pomoč v smislu člena 87 pogodbe es.

as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust, slap obtains the funding for its activities from the charitable trust and from its own profits.
kot trgovska družba z omejeno odgovornostjo, ki je v celoti v lasti dobrodelnega sklada, pridobiva slap finančna sredstva za svoje dejavnosti iz dobrodelnega sklada in iz lastnega dobička.

just as in that case, the actions of slap were considered to be the actions of a private company, concerning private funding from the shetland islands charitable trust.
tako kot v tem primeru se dejanja slap štejejo za dejanja zasebnega podjetja, ki zadevajo zasebnega financiranja dobrodelnega sklada shetlandskih otokov.

although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
Čeprav ti svetniki delujejo kot skrbniki po uradni dolžnosti, dejstvo, da jih imenuje sic pomeni, da ima sic lahko prevladujoč vpliv na sklad in slap ter na sredstva, ki so jima na voljo.

according to the united kingdom, slap acted like a normal market-economy investor in investing in shetland seafish ltd and the takeover of whalsay ltd by shetland seafish ltd. this allegedly follows from two reports submitted to the board at the time of the investments: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
po mnenju združenega kraljestva je slap ravnal kot običajni vlagatelj v tržnem gospodarstvu z naložbo v shetland seafish ltd. in njegovim prevzemom whalsay ltd. to domnevno izhaja iz dveh poročil, predloženih upravi v času naložb: poročila o združitvi shetland seafish in poročila whalsay.