Results for Telematics between Administrati... translation from English to Slovenian

this committee shall be called the telematics between administrations committee (tac).
odbor se imenuje odbor za telematiko med upravami (tac).

exchange between administrations of national officials
izmenjava nacionalnih strokovnjakov med upravami

networks for the interchange of data between administrations
mreže za izmenjavo podatkov med upravnimi službami

telematic interchange of data between administrations (ida)
telematska izmenjava podatkov med upravami (ida)

encouraging the exchange of good practices and cooperation between administrations and policymakers;
spodbujanje izmenjave dobrih praks in sodelovanja med administrativnimi organi in odgovornimi za politiko;

it is not necessary to close and shake the bottle between administrations for both eyes.
kapalnega vsebnika ni treba zapreti in pretresti med dajanjem kapljic v eno in drugo oko.

scenario 2: exchange of information between administrations on business/citizen requests
scenarij 2: izmenjava informacij med upravami glede zahtevkov podjetij/državljanov

the commission shall be assisted by a committee called the telematics between administrations committee (tac), composed of representatives of the member states and chaired by the representative of the commission.
komisiji pomaga odbor, imenovan odbor za telematiko med upravami (tac), ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik komisije.

the operational testa (trans european services for telematics between administrations) is used as the communication network for data exchange among the member states.
operativne storitve testa (Čezevropske telematske storitve med upravami – trans european services for telematics between administrations) se uporabljajo kot komunikacijsko omrežje za izmenjavo podatkov med državami članicami.

it supports all official eu languages and provides a means of exchanging information between administrations throughout the eea.
uporablja se za vse uradne jezike eu in je sredstvo za izmenjavo informacij po vsem evropskem gospodarskem prostoru.

if this is not possible the time interval between administrations of the interacting medicinal products should be as long as possible.
Če to ni mogoče, pazite, da bo časovni razmik med njuno uporabo kolikor je mogoče dolg.

council resolution 94/c 181/01 of 20 june 1994 on coordination with regard to information exchange between administrations
resolucija sveta 94/c 181/01 z dne 20. junija 1994 o usklajevanju v zvezi z izmenjavo informacij med upravami

study visits of experts should be arranged to foster contacts and stimulate direct cooperation between administrations and to examine institutional capacity.
organizirati je treba študijske obiske strokovnjakov ter tako krepiti stike in pospeševati neposredno sodelovanje med upravami ter preverjati institucionalno zmogljivost.

in respect of taxes on insurance premiums, to improve cooperation between administrations, ensuring better application of the existing rules; and
glede davkov na zavarovalne premije izboljšati sodelovanje med upravami z zagotavljanjem boljše uporabe veljavnih predpisov;

in respect of taxes on insurance premiums to improve co-operation between administrations, ensuring better application of the existing rules;
glede davkov ali zavarovalnih premij izboljšati sodelovanje med upravami z zagotavljanjem boljše uporabe veljavnih predpisov;

this instrument is without prejudice to the application of the convention of 18 december 1997 on mutual assistance and cooperation between administrations [6].
ta predpis ne posega v uporabo konvencije z dne 18. decembra 1997 o medsebojni pomoči in sodelovanju med upravnimi organi [6].

article 17 (telematic interchange of data between administrations (ida)) of protocol 31 to the agreement shall be amended as follows:
Člen 17 (telematska izmenjava podatkov med upravami (ida)) protokola 31 k sporazumu se spremeni:

whereas the council, in its resolution of 20 june 1994(5), emphasised the need for coordination with regard to information exchange between administrations;
ker je svet v svoji resoluciji z dne 20. junija 1994 [5] poudaril potrebo po usklajevanju glede izmenjave informacij med upravami;

a minimum washout period of 7 days is recommended between administration of teysuno and other fluoropyrimidines.
minimalna doba izpiranja, ki se priporoča med uporabo zdravila teysuno in uporabo drugih fluoropirimidinov, je 7 dni.

there was also no clinically significant food effect observed between administration of fdc in the fasted or fed state.
pri dajanju kombinacije abakavir/lamivudin v fiksnem odmerku na tešče ali po hranjenju je bilo ravno tako ugotovljeno, da hrana nima klinično pomembnega vpliva.