Results for Text Based Designer translation from English to Slovenian

highlights text based on filters
poudarjanje besedila glede na filtrecomment

a text based format will be used.
uporablja se oblika, ki temelji na besedilu.

simple text-based mail user agent
enostaven na besedilu osnovan agent uporabnika pošte

text based debugger from gnu in a konsole
script- digital- clockcomment

play online text-based games (muds)
igrajte spletne na besedilu osnovane igre (mud)

a single-player, text-based, roguelike game
enoigralska, na besedilu osnovana rogue podobna igra

the consultation was based on a reference text based on ceta.
podlaga za posvetovanje je bilo referenčno besedilo, ki je temeljilo na ceta.

slow, text-based conversations, then real-time voice based conversations.
tako je počasnejšemu pisnemu sporočanju sledilo govorno sporočanje v realnem času.

since this protocol started as purely ascii text-based it did not deal well with binary files.
ker je ta protokol sprva temeljil na besedilu v zapisu ascii, ni bil najbolj primeren za binarne datoteke.

the new text, based on the fatf recommendations, states clearly that credit and financial institutions must not maintain anonymous accounts.
novo besedilo, ki temelji na priporočilih fatf, izrecno določa, da kreditne in finančne ustanove ne smejo voditi anonimnih računov.

d a one-page text based on their choice of any of the 506 language combinations possible among the eu’s 23 official languages.
o eno stran dolgo besedilo prevajali iz katerega koli od 23 uradnih jezikov eu v uradni jezik eu po lastni izbiri, pri čemer so lahko izbirali med 506 jezikovnimi kombinacijami.

smtp is a relatively simple, text-based protocol, where one or more recipients of a message are specified and then the message text is transferred.
smtp je razmeroma enostaven, na besedilu temelječ protokol, pri katerem se določi eden ali več prejemnikov sporočila, preden se besedilo sporočila prenese.

the contestants all translated a one-page text based on their choice of any of the 506 language combinations possible among the eu’s 23 official languages.
vsi tekmovalci so prevedli eno stran dolgo besedilo iz katerega koli od 23 uradnih jezikov eu v drugi uradni jezik eu po lastni izbiri, pri čemer so lahko izbirali med 506 jezikovnimi kombinacijami.

with little time left before the hong kong ministerial, there should at least be a general agreement on those issues where ministers should agree to launch legal text-based negotiations.
glede na to, da se bliža ministrska konferenca v hongkongu, bi morali doseči vsaj splošni sporazum o teh vprašanjih; ministri bi se morali sporazumeti o začetku pogajanj na pravni osnovi.

while the principal purpose of an audiovisual media service is the provision of programmes, the definition of such a service should also cover text-based content which accompanies programmes, such as subtitling services and electronic programme guides.
medtem ko je glavni namen avdiovizualne medijske storitve zagotavljanje programov, bi opredelitev takšne storitve prav tako morala zajemati na besedilu osnovano vsebino, ki spremlja takšne programe, npr. storitve podnaslavljanja in elektronske programske vodnike.

the conciliation committee adopts a joint text ➋based abc on the common position and the ep’s second reading amendments.
➋ na pod- abc lagi skupnega stališča in predlogov sprememb parlamenta iz druge obravnave.

stand-alone text-based services should not fall within the scope of this directive, which should not affect member states’ freedom to regulate such services at national level in accordance with the treaty.
samostojne, na besedilu osnovane storitve ne bi smele soditi na področje uporabe te direktive, ki ne bi smelo posegati v svobodo držav članic, da urejajo takšne storitve na nacionalni ravni v skladu s pogodbo.

the commission accepts this amendment in principle and clarifies the text - based in part on technical work by experts in council working groups - that member states, whilst obliged to transpose the provisions of this directive into national law, retain responsibility for organising their own pension systems.
komisija načeloma sprejema to spremembo in pojasnjuje besedilo – pri čemer se opira na tehnično delo izvedencev v delovnih skupinah sveta – da države članice, ki so sicer obvezane k prenosu določb te direktive v nacionalno zakonodajo, obdržijo odgovornost za oblikovanje lastnih pokojninskih sistemov.

for the purpose of the present chapter, the notion ‘audiovisual service(s)’ refers to the linear and/or non-linear distribution of audio and/or audiovisual content and of other neighbouring services such as online text-based information services.
v tem sporočilu „avdiovizualna storitev“ pomeni linearno in/ali nelinearno razširjanje avdio- in/ali avdiovizualne vsebine in drugih sorodnih storitev, kot so spletne tekstovne informacijske storitve.