Results for above mentioned information translation from English to Slovenian

the above mentioned person
zgoraj navedena oseba

other than the above mentioned
drugo kot je zgoraj navedeno

comments by the taxpayer on the above-mentioned information:
pripombe davčnega zavezanca na zgoraj navedene informacije:

above-mentioned judgment in air france.
prej omenjena sodba sodišča o podjetju air france.

lines connecting the above mentioned components.
proge, ki povezujejo zgoraj navedene komponente.

often they complement the above mentioned criteria.
te pogosto dopolnjujejo prej omenjena merila.

on the basis of the above-mentioned e 303
na podlagi zgoraj navedenega potrdila e 303

this is being done with the above mentioned changes.
to je vključeno v navedene spremembe.

satisfies the above-mentioned requirements for approval;
izpolnjuje zgornje zahteve za homologacijo;

portugal has not fulfilled the above-mentioned commitments.
portugalska ni izpolnila zgoraj navedenih zavez.

3.1.4 research into the above-mentioned areas
3.1.4 raziskave na navedenih področjih

entrepreneurs starting a business in the above mentioned sectors.
podjetniki, ki želijo odpreti podjetje v zgoraj navedenih sektorjih.

the storage and processing of the above-mentioned information must comply with national data protection legislation.
hramba in obdelava zgoraj navedenih podatkov morata biti v skladu z nacionalno zakonodajo o varstvu podatkov.

on 22 december 2005, the greek authorities complemented their above-mentioned reply with additional information.
grški organi so 22. decembra 2005 dopolnili svoj navedeni odgovor z dodatnimi podatki.

hereby declares that the above-mentioned company or organisation:
izjavlja, da zgoraj navedeno podjetje ali organizacija:

they therefore complement the above-mentioned cost-benefit analysis.
zato dopolnjujejo zgoraj navedeno analizo stroškov in koristi.

the above mentioned teaching material programmes ended on 31 december 2004.
zgoraj navedeni programi za učno gradivo so se končali 31. decembra 2004.

several considerations arise in respect of the above-mentioned criteria:
v zvezi z navedenimi merili so številni pomisleki:

the eu wishes to support the above-mentioned objectives, as follows:
eu želi podpreti navedene cilje, in sicer:

in some instances, the above mentioned tools are mandatory, in others voluntary.
zgoraj navedeni instrumenti so v nekaterih primerih obvezni, v drugih pa prostovoljni.