Results for acquaintances translation from English to Slovenian

this should apply for example to an offer addressed to relatives or personal acquaintances of the managers of a company.
to bi moralo veljati na primer za ponudbo, namenjeno sorodnikom ali osebnim znancem vodstvenega osebja podjetja.

that figures rises to 4% if the prevalence of mistreatment is broadened to include incidents involving neighbours and acquaintances.
Če upoštevamo še zlorabe, ki so jih zakrivili sosednje in znanci, se delež poveča na 4 %.

these are issues that we encounter, either ourselves personally or through relatives, friends or acquaintances, every day.
s takšnimi vprašanji se vsakodnevno srečujemo sami ali nam o njih govorijo sorodniki, prijatelji in znanci.

it is a good idea to visit the school and talk to a teacher before enrolling, look for independent reviews of the establishment and ask friends and acquaintances for recommendations.
dobro je, da pred vpisom šolo obiščete in se pogovorite z učiteljem, poiščete neodvisne ocene ustanove in povprašate prijatelje in znance o priporočilih.

private or personal interests of the members of the governing council mean any potential advantage for themselves, their families, their other relatives or their circle of friends and acquaintances.
zasebni ali osebni interesi članov sveta ecb pomenijo kakršnokoli potencialno korist za njih same, njihove družine, druge sorodnike ali za njihov krog prijateljev in znancev.

the staff member shall abstain from being involved in the taking of a decision on a matter concerning his or her own interests, or those of his or her family, relatives, friends and acquaintances.
uslužbenci se morajo izogniti sprejemanju odločitev o zadevah, ki se tičejo njihovih zasebnih interesov, interesov njegove družine, sorodnikov, prijateljev in znancev.

konversation is a client for the internet relay chat (irc) protocol. meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
konversation je klient za internet relay chat (irc) protokol. srečajte se s prijatelji na netu in se pogovarjajte o vaših priljubljenih temah.

when mrs cresson took up her functions, she wished to appoint one of her close acquaintances, mr berthelot, a dental surgeon, as a ‘personal adviser’.
berthelot, chirurgien-dentiste (zobozdravnik-kirurg), eden od njenih bližnjih znancev, kot „osebni svetovalec“.

along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. also, the satisfaction that stems from doing actual hands-on work, that will benefit an uncountable number of users world-wide, and from seeing an unparalleled project grow, is hard to beat. please consider joining and supporting & kde; and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform.
med potjo si boste ustvarili nešteto prijateljev in znanstev po vsem svetu. seveda pa je tu še zadovoljstvo, ki izvira iz tega, da bodo rezultati vašega dejanskega dela koristili nešteto uporabnikom širom sveta, kot iz tega, da boste videli, da je rast projekta brez primere težko premagati. prosim razmislite o pridružitvi in podpori & kde; in skočite na krov tega vznemirljivega potovanja proti prosti in odprti alternativni računalniški platformi.