Results for action for an injunction translation from English to Slovenian

actions for an injunction
opustitvene tožbe

action for …
izvajalec

action for damages
"tožba za plačilo odškodnine"

eu action for the roma
ukrepi eu za rome

'emergency action for romania.
"nujno ukrepanje za romunijo.

action for post-clearance recovery
postopek naknadne izterjave

non-compliance with an injunction decision
neizpolnjevanje odredbe

action for damages (compensation, etc.)
tudi odškodninske tožbe (tožba za nadomestilo itd.)

an injunction procedure in each member state
postopek opustitvenih tožb v posameznih državah članicah

in most member states, a ruling on an application for an injunction has a mitigated impact.
v večini držav članic ima odločitev o zahtevku za opustitveno tožbo razmeroma blag učinek.

moreover, such an injunction would not respect the applicable fundamental rights.
poleg tega se s tako odredbo ne bi spoštovale upoštevne temeljne pravice.

the belgian court of first instance issued an injunction against the practice.
belgijsko sodišče prve stopnje je izdalo sodno prepoved te prakse.

furthermore, such a directive would follow up the directive on actions for injunction;
poleg tega bi bila takšna direktiva nadaljevanje direktive o opustitvenih tožbah;

if the cessation of the infringement is not achieved within two weeks after the request for consultation is received, the party concerned may bring an action for an injunction without any further delay.
Če se prenehanje kršitve ne doseže v dveh tednih po prejemu zahteve po posvetovanju, lahko zadevna stranka brez odlašanja vloži opustitveno tožbo.

actions for 2007:
ukrepi za leto 2007:

the oft claimed that the prize notifications were misleading consumers and sought an injunction from the belgium courts.
urad oft je menil, da so bila obvestila o nagradi za potrošnike zavajajoča in je od belgijskih sodišč zahteval sodno prepoved.

member states should be able to require that a prior consultation be undertaken by the party that intends to bring an action for an injunction, in order to give the defendant an opportunity to bring the contested infringement to an end.
države članice lahko predvidijo, da mora stranka, ki namerava vložiti opustitveno tožbo, predhodno izvesti posvetovanje, s čimer se toženi stranki omogoči, da preneha s sporno kršitvijo.

setup actions for notes
nastavitev dejanj za noticename

actions for damages1.85 %
odškodninska tožba1,85 %

no actions for wm_class
brez dejanj za wm_ class