Results for adjusting device translation from English to Slovenian

adjusting device
naprava za nastavitev

belt adjusting device
naprava za nastavitev pasu

strength of adjusting device
trdnost naprave za nastavitev

adjusting device f = 5 dan
naprava za nastavitev

adjusting device*x*x*x*
naprava za nastavitev x x x

the buckle may incorporate the adjusting device.
zaponka lahko vključuje napravo za nastavitev pasu.

the buckle may incorporate the adjusting device;
sponka lahko vključuje napravo za nastavitev pasu;

the buckle may incorporate the belt adjusting device;
sponka lahko vključuje napravo za nastavitev pasu;

examples of test arrangements corresponding to the type of adjusting device
primeri namestitve med preskusom glede na tip naprave za nastavitev

the dummy shall be used only to position the adjusting device.
preskusno lutko se uporabi samo za namestitev naprave za nastavitev.

strength test on adjusting device (and where necessary retractors)
preskus trdnosti naprave za nastavitev (in navijal, kjer je potrebno)

the adjusting device may be either part of the buckle or a retractor;
naprava za nastavitev je lahko del sponke ali navijala;

'... adjusting device, except in the case of a harness belt buckle`.
"... naprava za nastavitev, razen pri sponki h-pasu".

the belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.
preskus delovanja naprave za nastavitev pasu se izvede na enem od teh dveh vzorcev.

the buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.
zaponka lahko vključuje napravo za nastavitev pasu, razen v primeru zaponke h-pasu.

type 1 procedure: for cases where the strap slides through the quick adjusting device.
postopek tipa 1: za primere, ko trak drsi skozi napravo za nastavitev.

other adjusting devices in central position.
druge naprave za nastavitev osrednjega položaja.

two samples of each belt adjusting device shall be tested in accordance with the requirements of 2.7.4.
dva vzorca vsake naprave za nastavitev pasu je treba preskusiti v skladu z zahtevami iz točke 2.7.4.

"the adjusting device may be part of the buckle, the retractor or any other part of the safety belt;
"naprava za nastavitev je lahko del sponke, navijala ali kateregakoli drugega dela varnostnega pasu;

‘quick adjuster’ means an adjusting device which can be operated by one hand in one smooth movement.
„naprava za hitro nastavitev“ pomeni napravo za nastavitev, ki jo je mogoče upravljati z eno roko z enakomernim gibanjem;