Results for admonish translation from English to Slovenian

warn or admonish the controller;
opozarja ali opominja upravljavca;

to warn or admonish the controller or the processor;
opozori ali opomni upravljavca ali obdelovalca;

there was no need to admonish us to tell the truth.
ni nas bilo potrebno opomniti, da povemo resnico.

a) give advice to data subjects in the exercise of their rights; b) refer the matter to the controller in the event of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data, and, where appropriate, make proposals for remedying that breach and for improving the protection of the data subjects; c) order that requests to exercise certain rights in relation to data be complied with where such requests have been refused in breach of articles 13 to 19; d) warn or admonish the controller; e) order the rectification, blocking, erasure or destruction of all data when they have been processed in breach of the provisions governing the processing of personal data and the notification of such actions to third parties to whom the data have been disclosed;
evropski nadzornik za varstvo podatkov je pooblaščen: a)posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, svetuje pri uveljavljanju njihovih pravic;b)obvesti o zadevi upravljavca v primeru domnevne kršitve določb, ki urejajo obdelavo osebnih podatkov, in kjer je to ustrezno, poda predloge za odstranitev te kršitve in za izboljšanje varstva posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki;c)odredi, da se zahtevkom po izvajanju določenih pravic v zvezi s podatki ugodi, kadar so bili taki zahtevki zavrnjeni kot kršitev členov 13 do 19;d)opozarja ali opominja upravljavca;e)odredi popravo, blokiranje, izbris ali uničenje vseh podatkov, kadar so bili obdelani s kršitvijo določb, ki urejajo obdelavo osebnih podatkov, in uradno obvestilo o takih dejanjih tretjim strankam, ki so jim bili posredovani podatki; a)da pridobi od upravljavca ali institucije oziroma organa skupnosti dostop do vseh osebnih podatkov in do vseh informacij, potrebnih za njegove poizvedbe;b)da pridobi dostop do vseh prostorov, v katerih upravljavec ali institucija oziroma organ skupnosti izvaja svoje dejavnosti, če obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da se tam opravlja dejavnost, ki jo zajema ta uredba.