Results for adverts translation from English to Slovenian

adverts
oglaševanje

adverts in newspapers,
časopisni oglasi,

you never see them in the adverts.
teh v oglasih nikoli ne vidimo.

(optional) use of paid adverts on the internet,
(neobvezno) uporaba plačanih oglasov na internetu,

the same applies, of course, to adverts about men.
enako velja seveda tudi za oglase o moških.

the girls starred in two television adverts for the products.
* walkers crisps: med promocijo so ustvarili 51 različnih ovitkov, 10 za vsako članico in enega za celotno skupino.

they do not let the adverts stop them from simply becoming independent.
oglasom ne dovolijo, da bi jih ustavili pred tem, da enostavno postanejo neodvisne.

software to block banner adverts showing, otherwise known as bannerblockers
„preprečevalci prikaza oglasov“ (programska oprema za onemogočanje prikazovanja oglasov s pasico).

it is also saddening that even children's programmes can be interrupted by adverts.
prav tako mi je žal, da tudi programe za otroke lahko prekinejo oglasi.

the adverts close with the message that help is available and publicise the help campaign website .
oglasi se končajo s sporočilom, da je pomoč na voljo, in prikažejo naslov spletišča akcije pomoČ .

(optional) use of social networks, not solely used for posting paid adverts,
(neobvezno) uporaba družabnih omrežij, ki se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov,

before the adverts are aired, each member state will have been visited by the help campaign roadshow.
preden bodo predvajali oglase, bo vsako državo članico obiskal potujoči del akcije pomoČ.

in printed adverts for products (e.g. in newspapers, catalogues, etc.),
v tiskanih oglasih za proizvode (npr. časopisi, katalogi itd.),

specialists from publicis, the agency chosen by the ecb to organise the euro 2002 information campaign, prepare adverts.
strokovnjaki iz agencije publicis, kateri je ecb zaupala organizacijo kampanje euro 2002, med pripravo oglasov.

the energy performance certificate will also become a real energy label for houses, included in all adverts for sales or renting.
nacionalni organi bodo določili, katere kategorije zdajšnjih stanovanjskih gradenj so upravičene do sredstev glede na to, da podpirajo socialno kohezijo.

in order to achieve this goal, print adverts were placed in international newspapers and magazines, such as the financial times and time.
oglasi so bili zato objavljeni v mednarodnih časopisih in revijah, kot sta financial times in time.

the last wave of print adverts ran in february 2002, focusing again on the security features of the banknotes and bringing the campaign to a close.
zadnji val tiskanih oglasov, ki je potekal februarja 2002, se je ponovno osredotočal na zaščitne elemente bankovcev in s tem zaključil kampanjo.

for their adverts, advertisers look for the most powerful slots which achieve, at a given time, the best coverage of the target population.
za svoje reklamne akcije oglaševalci raziskujejo najbolj zmogljive ekrane, ki zagotavljajo v danem trenutku najboljšo pokritost ciljne populacije.

(optional) use of wiki-based knowledge-sharing tools, not solely used for posting paid adverts,
(neobvezno) uporaba orodij za izmenjavo znanja, ki temeljijo na tehnologiji wiki in se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov,

following a successful third round of tv adverts on over 80 television channels in january 2006 focusing on ‘new year resolutions’, a fourth will be on tv screens across europe in september.
uspešnemu tretjemu nizu televizijskih oglasov na več kot 80 kanalih v januarju 2006, osnovanih na „novoletnih odločitvah“, bo septembra po evropi sledil še četrti.