Results for agent report translation from English to Slovenian

agent
pooblaščenec

the relevant ncb may also require reporting agents to report data for field 8.
zadevna ncb lahko od poročevalskih enot tudi zahteva, da poročajo podatke za polje 8.

the relevant ncb may also require reporting agents to report data for field 8;
zadevna ncb lahko od poročevalskih enot zahteva, da poročajo podatke za polje 8.

reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new pel.
poročevalske enote poročajo kot nove posle začetne vloge ob ustanovitvi nove pel.

reporting agents also report data in respect of the cells marked with the '' symbol.
poročevalske enote poročajo tudi podatke glede polj, označenih s simbolom '.

notwithstanding paragraph 2, member states may allow paying agents to report only the following:
ne glede na odstavek 2 države članice lahko dovolijo plačilnim zastopnikom, da poročajo samo:

the project promoter carries out the project and the monitoring agent reports to the beneficiary state and the committee.
projekt izvaja predlagatelj projekta, nadzorni agent pa poroča državi prejemnici in odboru.

reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed.
poročevalske enote poročajo kot nove depozitne posle tiste obrestne mere, ki so bile dogovorjene ob vplačilu začetne vloge.

the reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts.
poročevalske enote poročajo ponderirane povprečne obrestne mere, ki se nanašajo na stanja v dobro, kot vloge čez noč in ponderirane povprečne obrestne mere, ki se nanašajo na stanja v breme, kot prekoračitve stanj na računih.

at the end of the reference month, the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month for each instrument category and the average stock of deposits and loans during the same month.
ob koncu referenčnega meseca poročevalska enota poroča natečene obresti, plačane ali prejete v teku meseca, za vsako kategorijo instrumentov ter povprečno stanje vlog in posojil v istem mesecu.

as regards registered shares/units, reporting agents report data on the residency and sector breakdown of the holders of the shares/units issued by ifs.
v zvezi z registriranimi delnicami/enotami poročevalske enote poročajo podatke o rezidenčnosti in sektorski razčlenitvi imetnikov delnic/enot, ki jih izdajo investicijski skladi.

reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates.
poročevalske enote ne poročajo ponderiranih povprečnih obrestnih mer, ki združujejo (nizke) obrestne mere za vloge čez noč in (visoke) obrestne mere za prekoračitve stanja na računih .

as regards bearer shares/units, reporting agents report data on the residency breakdown of the holders of mmf shares/units in accordance with the approach decided by the relevant ncb in agreement with the ecb.
v zvezi s prinosniškimi delnicami/enotami poročajo poročevalske enote podatke o razčlenitvi po rezidenčnosti imetnikov delnic/enot sdt v skladu s pristopom, ki ga določi pristojna ncb v soglasju z ecb.

agents
zastopniki